"صعب جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar zor
• çok zordur
• çok zor
• çok güç
• Çok zor bir
• oldukça zor
• için zor
• baya zor
• çok ağır
• derecede zor
• gerçekten zordur
• gerçekten zor

Bak, ailelerin tatilleri bölüşmelerinin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
إسمعي، أعرف أنّه صعب جداً لعائلتين أن تتفاوضا بشأن العطل

Şu anda bu sana neden bu kadar zor geliyor?
التحدث معي حول لماذا هذا صعب جداً بالنسبة لكِ، الآن

Üç-dört yaşındaki bir çocuğun yapabileceği bir şey, bilgisayarlar için çok zordur.
ذلك النوع من الأشياء الذي يمكن لطفل في الثالثة أو الرابعة من عمره أن يفعله صعب جداً لجهاز حاسوب.

Bu çok zor. Birinden hoşlanırsam onu eve davet edebilmek istiyorum.
أمر صعب جداً ، إن اُعجبت بشخص سأود أن أدعوه للمنزل

Sevgili biriciğim, anladığın üzere sana bir şeyler karalamak çok güç.
عزيزي، أنت تعلم أنه صعب جداً عليّ أن أكتب لك

Kocasını aylardır görmüyorum ama hâlâ çok zor bir durum.
لم ارى زوجها لشهور , لكن لايزال هذا صعب جداً.

Binmeden önce oldukça zor bir karar vermek zorunda kalacaksın.
قبل أن تدخلي يجب أن تقومي باختيار صعب جداً

Burada olmak senin için bu kadar zor olduğu için üzgünüm.
أنا آسف من أن البقاء هنا كان صعب جداً بالنسبة لك.

İnsanların gözü önünde olan birisi olmak o kadar zor ki.
صعب جداً ان اكون شخصٌ ما الناس لا تسامحه

Güzel bir şeyler söylemenin sizin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. Gidebilirsiniz.
أعرف أن التفوه بكلام لطيف صعب جداً عليك، لذا يمكنك أن تذهب

Hislerinle ilgili doğruyu söylemek bu kadar zor muydu?
هل هذا حقاً كان صعب جداً لتخبرني الحقيقة كيف شعرت؟

Neden anlamak bu kadar zor?
لماذا هذا امر صعب جداً على الجميع ان يفهموه ؟

Mükemmel erkeği bulmanın neden bu kadar zor olduğunu yeni anlıyorum.
الآن أدرك لِمَ هو صعب جداً العثور على الرجل المثالي

Birşeyden ders çıkarmak çok zordur
إنه أمرٌ صعب جداً أن تتعلموا أن تشعروا بالدرس,

Günümüzün kuşku dünyasında, sevgi ve şefkat gemisine binmek için bu büyük güven adımını atmak çok zordur.
في عالم اليوم المتهكمِ وهو صعب جداً للأخذ بتلك القفزة العظيمة الإيمانيه على متن سفينة الحب والإهتام

Bu çevrede yer bulmak çok zordur.
أن تجد مكان في الحي الذي أسكن به شيء صعب جداً

Kendi bir aşk bulma asla, biliyorum, sizin için çok zor olmalı edilir.
كما تعلم ،لا تستطيع أبداً الشعور بالحب لابد أن هذا صعب جداً عليك

Açıklaması çok güç.
صعب جداً أن أشرح لك.

Özellikle kendi başınıza öğreniyorsanız donanımla robot yapmak gerçekten çok zor bir iş.
لكن صناعة الأشياء باستعمال معدات إلكترونية هو صعب جداً خصوصاً إذا كنت تتعلم بمجهود ذاتي

oldukça zor bir iş fakat çalıştığım şirkete getireceğim kar görünmeden beni işten çıkarmak zorunda kaldılar.
عمل صعب جداً لكن شركتي قررت التقليص مباشرة، قبل تسليم مكافآتي

Tatlım, bu hepimiz için zor. En azından dener misin?
هذا صعب جداً على كل منا أيمكنكِ تجربتها فقط ؟

Senin için baya zor olmuş olmalı.
لابد أن الأمر كان صعب جداً عليك

Ann'den saklanıyorum, adamım. Fizik tedavi çok ağır, hiçbir yere varamıyorum.
العلاج الطبيعي صعب جداً ولا يفيدني

Oyuna yüzde yüz hazır olmam gerekir. İnanılmaz derecede zor bir iş.
يجب أن أكون في يقظاً طوال الوقت و هذا أمرٌ صعب جداً

1 0.0 puanlık bir atlayışa değer. Birçok jimnastikçi bu atlayışı yapamaz çünkü gerçekten zordur
للحصول على عشر نقاط إن القليل من لاعبات الجمباز يفعلن هذا لأنه صعب جداً

gerçekten zor. Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.
الأمر صعب جداً ، فيجب علينا أن نواصل اعتمادنا على .. الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.