"صعب في" - Translation from Arabic to Turkish

• zor bir
• zor oluyor

Bu çok zor. Kesinlikle bu zor bir yol.
إنه صعب في الواقع. وهو بالطبع الطريق الأصعب.

Birkaç saat içinde zor bir seçim yapmak zorunda kalabiliriz.
يمكن أن نتخذ خيار صعب في الساعات القليلة القادمة

Gemiyi indirmek en iyi durumda bile çok zor bir iştir.
إنزال سفينة الخلية إقتراح صعب في أفضل الظروف

Bazen zor bir iş ama bence en iyi iş.
إنّه عمل صعب في بعض الأحيان، لكن أعتقد أنّه أفضل عمل.

Bütün o hormon iğneleriyle falan zor oluyor sanırım.
إنه صعب في إعتقادي ، مع كل هذه الوفرة في الهرمونات وكل شيء

Bugün v-t-r-n-r'de zor bir gün geçirdik.
نعم لقد مررنا بيوم صعب في العيادة البيطرية

zor bir geceyi daha da zorlaştırdın.
إنّك ستجعل عمل تلك الليلة صعباً فوق ما هو صعب في الأصل

İşte zor bir gün geçirdim o kadar.
كان يوم صعب في العمل كما تعرفون

İyi bir sorgu uzmanı bilir ki açığa çıkartılması zor bir sırrı saklayabilmek çok daha zordur.
... لأن أيّ مستجوب جيد سيخبرك كلما كان السرّ صعب في أن يكشف سيكون أصعب في أن يحافظ عليه

Augie sadece zor bir dönemden geçiyor.
أظن أن أوغي يمر بوقت صعب في الحياة

zor bir dönem atlatıyorsun bence.
أعتقد أنك فقط تمر بوقت صعب في حياتك

Önümüzdeki bir kaç gün beni zor bir karar bekliyor.
لدي قرار صعب في الايام القادمة

Karşı İstihbarat'ta zor bir gündü de.
...إنه فقط... يوم صعب في عالم مكافحة الجاسوسية

Beethoven sonatında öğrenmem gereken çok zor bir bölüm var ve mektuplar ise cumaları geliyor.
ثمة جُزء صعب في صوناتا "بيتهوفن" لم أتقنه بعد كما بعثوا الرسائل يوم الجُمعة

Uyuşturucu satışıcı olmak aslında zor bir iş.
تجارة المخدرات عمل صعب في الحقيقة

Ancak dağların içine yapılan zor bir tırmanıştan sonra son kalan yerel Küba ormanlarının sıkıca tutunduğu yerlerde kendi sihirli karıncalarımı buldum. ki o zamanlar da bile bu ağaçlar kesiliyorlardı, şimdi de öyle.
لقد وجدت النمل الساحر خاصتي، لكن بعد تسلق صعب في الجبال حيث تقبع آخر الغابات الكوبية الأصلية، وبعد ذلك -- ما يزال -- يتم إجتثاثها.

Ofiste zor bir gün müydü şekerim?
يوم صعب في العمل يا حلوه ؟

New Jersey, çok zor bir yıl geçirdi...
نيو جرسي),كان مشوارهم) ..صعب في هذا السنة

1990 almaya çalıştım ama gece bu saatinde bulmak biraz zor oluyor.
حاولت جلب 1990 لكن صعب في هدا الوقت من الليل

Lanet olsun ki bazen çok zor oluyor. Ben... bunları durdurmak için gücü kendimde bulamıyorum.
.اللعنة, هذا صعب في بعض الأحيان لا أملك أي سُلطة لإيقاف الأمر

Bazen zor oluyor.
انه صعب في بعض الأحيان