"صغاره" - Translation from Arabic to Turkish

• yavrularını
• çocuklarını
• yavruları
• yavrusunu
• Çocuklarıyla

bakın ne kadar da şişman, oda yavrularını beslemeye geliyor.
انظرو كم هو سمين, إنه عائد لإطعام صغاره

Brian'ın, doğunca yavrularını görme hakkı var.
براين لديه كل الحق في رؤية صغاره لدى ولادتهم

Tam erkekçe işte! Pis işlerini yaptırmak için çocuklarını gönderiyorlar.
أمر طبيعي من رجل أن يرسل صغاره ليقوموا بعمله القذر.

çocuklarını görmek isteyeceği için orada olabileceğini düşünüyorsun ama belki çocukları umurunda değildir.
يرى صغاره ، لكن ربما هو لايعير اي اهتمام لصغاره

Minicik çalıkuşu bile yuvadaki yavruları korumak için baykuşla çarpışmaya hazırdır.
فأصغر الطيور وأضعفها يدافع عن صغاره في العش عند قدوم البومة

Bu minik zehirli ok kurbağası, yavrusunu sırtında taşıyor.
هذا ضفدع سـهم السـمّ الصغير فهو يحمل أحد صغاره على ظهره

Son fosiller, bu tip dinozorların Çocuklarıyla ilgilenip onları koruduklarını göstermiştir.
بيـَّنت لنا الأحافير الحديثة أنَّ هذا النوع من الديناصورات يعتني و يحمي صغاره

Mavi kelebek gibi o da yavrularını karınca yuvasına yerleştirmek istiyor.
هو الآخر كالفراشة الزرقاء يريد ايصال صغاره لعش النمل.

yavrularını korumak istiyor, derim ki yapmasına izin verelim.
يريد أن يحمي صغاره علينا أن ندعه يفعل ذلك

Onları Mısır'dan çıkardı tıpkı yavrularını kanatlarında taşıyan bir kartal gibi.
يقودهم خارج مصر كالنسر الذى يحمل صغاره فوق جناحيه ....

Bu ormanda yavrularını kapabilecek avcı türler dolaşıyor.
هناك صيّادون قد يَختطفونَ صغاره.

Sonra tanrılar, aşçıyı sadece kendi çocuklarını yiyen dev bir sıçana dönüştürmüşler.
لقد حولت الآلهة الطاهي إلى جرذ أبيض عملاق، لا يمكنه أن يأكل إلا صغاره

Ne tür bir adam çocuklarını böyle bir maskaralığa karıştırır ki?
أي رجل يقحم صغاره في تمثيلية كهذه؟

Merhaba! Babalık geldi ve çocuklarını görmek için hazır!
مرحبا، والدكم قد عاد للمنزل لرؤيت صغاره

Şey, çocuklarını ben büyütmüştüm onun.
لقد ربيت صغاره عملياً.

Dişi fil sürüsü, yanlarında yavruları varsa, birden azgınlaşabilir.
قطيع الابقار يمكنه ان يهتاج بسرعه جدا لو كان يضم صغاره بينه

Tehlikedeki yavruları yandaki daha derin gölete ulaşabilsin diye bir kanal kazmaya başlar.
لقد بدأ فى حـفر قـناه لتمكين صغاره المعرضين للخطر فى الوصول إلى الـبـِركه القريبه الأعمق

Bunu, yavruları yumurtadan çıkana dek yüzlerce kez tekrarlayacak.
يكرّر ذلك مئات المرّات حتى يفقس صغاره.

Bir annenin zayıflığından yararlanıp avlanarak. Guguk kuşu kendi yavrusunu yetiştirmeyecek kadar zekidir.
يستغل ضعف الأم، فطائر (الوقواق) حادُّ الذكاء، لذا لا يُربي صغاره

"Çocuklarıyla birlikte kuşun altında."
"تحت الطائر مع صغاره"