| dua et seni ondan kurtarabilmek için annem imzasını taklit ettiğimi öğrenmesin. | Open Subtitles | فقط صلّي لكي لا تكتشف والدتك لقد زوّرت توقيعها لأخرجك من هناك |
| dua et de bizi aramana hiç gerek kalmasın. | Open Subtitles | و صلّي, بأنّك أبداً لن تَحتاجُ للأتصال بنا |
| Tanrı'nın annesi kutsal Meryem, bizim için dua et, şimdi ve ölüm anımızda. | Open Subtitles | مريم المقدّسَة، أم الرَب، صلّي لأجلنا نحنُ العُصاة الآن و في ساعةِ موتِنا، آمين |
| Sadece gözlenen aynı tanrıya dua edin Eşim ve çocuklar da, hastalığın vurdu. | Open Subtitles | صلّي للآلهة التي لم تفعل شيئاً حين أصيب زوجتي وأطفالي بالمرض |
| - Haydi Lola, benimle dua et. - Bir şey fark etmez. | Open Subtitles | هيا، يا لولا، صلّي مَعي - هذا لن يحدث أي فرق - |
| Eğer senden geceni hayaletli bir evde geçirmeni isterlerse, diğer herkesin siyah adamlar ve sürtükler olması için dua et. | Open Subtitles | إذا كانت الوصية مفادها النوم في منزل مسكون، صلّي أن يكون محيطك من السود والسافلات |
| Tanrımızın annesi günahlarımızın bağışlanması için dua et. | Open Subtitles | القديسه مريم العذراء، أمّ الرب، صلّي من أجل خطايانا |
| Sen merak etme. Tanrıya dua et. O sana her şeyi verecektir. | Open Subtitles | لا تقلق، صلّي لله سوف يُعيدها لك |
| Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, şimdi ve son nefesimizde biz günahkarlar için dua et. | Open Subtitles | يا مريم القديسة يا والدة الرب صلّي لاجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا أمين" |
| Kendine hakim ol, kibri bırak, dua et... | Open Subtitles | سيطري على نفسك، كوني متواضع، صلّي... |
| - Tanrı seni korusun. - Bizim için de dua et. | Open Subtitles | بارك الله فيكِ - صلّي لنا أيضًا - |
| dua et. Ben de edeceğim. | Open Subtitles | صلّي, وأنا سأصلّي لكِ |
| Benimle dua et, Lola. | Open Subtitles | صلّي مَعي، يا لولا |
| İkincisi olsun diye dua et. | Open Subtitles | صلّي إنّه الأخير. |
| Bizim için dua et, Celie. Günbatımlarında yolumu gözle. | Open Subtitles | (صلّي لأجلنا (سيلي" "وأبحثي عني بالغروب |
| Tanrılar için bir hediye. Sağlık ve refah için dua edin. | Open Subtitles | أقدم عطية للآلهة، صلّي لي حتى أحظى بالصحة والثراء |
| Tanrılar için bir hediye. Sağlık ve refah için dua edin. | Open Subtitles | أقدم عطية للآلهة، صلّي لي حتي أحظي بالصحة والثراء |
| Tanrılar için bir hediye. Sağlık ve zenginlik için dua edin. | Open Subtitles | أقدم عطية للآلهة، صلّي لي حتي أحظي بالصحة والثراء |
| "Bizim için niyaz edin." mi? | Open Subtitles | -صلّيا لأجلنا "صلّي لأجلنا؟" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 