"صناعة الأزياء" - Translation from Arabic to Turkish

• moda endüstrisinde
• moda endüstrisinin
• moda sektörünü

Bugün, dünyada her 6 kişiden birinin moda endüstrisinde çalıştığı tahmin edilmektedir, dolayısıyla bu sektör daha ziyade emek sektörüne bağlıdır.
وتشير التقديرات إلى أن واحدا من كل ستة أشخاص على قيد الحياة في عالم اليوم، العمل على بعض من صناعة الأزياء في العالم،

Marc, moda endüstrisinde bir geysin.
مارك، انت رجل شاذ في صناعة الأزياء

Vivier... Aman Tanrım. moda endüstrisinde mi çalışıyorsun?
يا إلهيّ, "فيفير" هل تعمل في صناعة الأزياء ؟

Çünkü statükoyu korumak moda endüstrisinin temsil ettiği şeyin tam tersi.
وذلك لأن الإبقاء على الوضع الراهن هو عكس ما تمثله صناعة الأزياء.

moda endüstrisinin değişime olan meyilinin, sürdürülebilir iş modellerinde onu öncü kılacağını düşünüyorum.
أظن أن قابلية صناعة الأزياء للتغيير هو تحديداً ما يجب أن يجعل منها أول المتداويين بممارسات العمل المستدامة.

Amaç; genele hitap eden giyim sektöründe, ihtiyaçları dikkate alınmamış bu topluluk için değişikliğe gidilmesi konusunda moda sektörünü eğitmekti.
مهمتها كانت تثقيف صناعة الأزياء بأن التعديلات ممكنة على الملابس السائدة لهذا المجتمع الذي لم تتم خدمته من قبل.

Global moda endüstrisinde yer alan firmalar olarak lider markalar, tohum ve kimyasal şirketleri öyle büyümüşlerdir ki, benzeri görülmemiş birer küresel güç halini almışlardır.
وبما أن الشركات في صناعة الأزياء العالمية، العلامات التجارية الرائدة، وشركات البذور والكيميائية، اليوم تنمو إلى حجم وقوة عالمية لم يسبق لها مثيل.

Matilda King moda endüstrisinde bir efsanedir.
-أياً كان . -ماتيلدا كينغ) أسطورة في صناعة الأزياء) .

Son on yılda giderek artmaktadır, hızlı moda endüstrisinin kirli bir gölgesi gibi.
وقد تزايد بشكل مطرد في السنوات العشر الماضية، مثل الظل القذرة من صناعة الأزياء سريعة.

moda endüstrisinin bugünkü halini almasının nedeni kapitalizmdir.
الرأسمالية هي السبب حيث صناعة الأزياء هي كما هو الحال اليوم.

Çok, çok düşük asgari ücret var, doğum yardımları, emekli aylıkları yok, moda endüstrisinin Bangladeş'te bulunmasının nedeni bu, çünkü, en çok faydayı giyim işi yapan bu insanlardan elde edebilirsiniz.
وهناك حد أدنى للأجور منخفض جدا جدا، أي فوائد الأمومة، لا المعاشات، ذلك هو السبب في أن صناعة الأزياء هي في بنغلاديش

(Gülüşmeler) Daha şaşırdığım şey ise moda endüstrisinin petrol ve gazın ardından dünyadaki ikinci en büyük çevre kirleticisi olduğunu görmekti.
(ضحك) وتفاجأت أكثر عندما لاحظت أن صناعة الأزياء هي ثاني أكبر مصدر للتلوث في العالم بعد صناعة النفط.

moda sektörünü de buna davet ediyorum.
وأدعوا صناعة الأزياء لتكون طموحة.