"صهري" - Translation from Arabic to Turkish

• damadım
• Kayınbiraderim
• Damat
• Bacanağım
• Bacanağımın
• damadıma
• enişte
• eniştem
• Damadımı
• Damadımın
• kayın
• Bacanagim
• bacanağıma
• kayınbirader
• Kayınbiraderime

damadım Mike O'Neal'a şirketimde harika bir fırsat teklif ettim.
لقد عرضت علي مايكل أونيل صهري الجديد فرصة ذهبية في شركتي

Bak, eğer damadım gönderdim diyorsa göndermiştir.
أنظر، إن قال صهري أنه أرسله لكم أذا فأنه فعل

Her halükarda, bir noktada Kayınbiraderim Leonard seri katillerle ilgili bir kitap yazmaya karar verdi.
على كل حال، قرر صهري ليونارد، أن يكتب كتابًا عن قاتل متسلسل.

Damat Choi polis kızımın arabayı çarpmasının kaza olmadığını mı söylüyor?
..صهري أيقول الشرطي أن وفاة إبنتي لم يكن بسبب حادث؟

Bacanağım Macho Camacho kılığında ortaya çıkıyor ve bunun hakkında konuşmayacağımızı sanıyor, öyle mi?
صهري يظهر وكأنه مُلاكم، ويظنّ بأننا لم نناقش الأمر؟

Bacanağımın Narkotikte çalıştığını biliyordun.
كنتَ تعلم أن صهري مع إدارة مكافحة المخدرات

Memur Bey, damadıma davranış şeklinizden hiç memnun değilim.
حضرة الضابط أنا لا أقدر هذا حقا كيف تعامل صهري

Müstakbel damadım bunu ayrıca rica etti.
لقد أبدى صهري عن رغبته في أنها تدرس المزيد

Görünüşe göre damadım ben orada olmayınca kendini daha iyi hissetti. Rufus!
يظهر جليّا، صهري يشعر بإرتياح بعدم حضوري

Düzenli. Şimdi, Lyle. Sevgili damadım nasıl?
الآن، كيف صهري المستقبلي العزيز لايل؟

Kayınbiraderim bu katille görüşmeye gitti ve buluştuklarında bu adamın tamamen korku saldığını farketti.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

Bu noktada, Kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı. "Bunu nasıl yapabildin?"
في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟

Ama ne de olsa Kayınbiraderim. Onu tekrar işe almayı düşünürseniz... bunu şahsıma yapılmış bir lütuf olarak kabul ederim.
لكنة صهري ,و سأعتبرة معروفاً شخصياً إذا أعدت النظر في إعادتة لعملة

Damat Cha ile yaşadıkların kaderin olsa bile biraz sadakati varsa, acılarını azaltması lazım gelir.
على الرغم من أن مصيرك مع صهري تشا قد إنتهى .. لو كان لديهِ بعض الإخلاص لكان قد إعترف بمعاناتكِ لأجله

Hayır, hayır bak Bacanağım Jesse'nin evini izliyor anladın mı?
لا، لا، اسمع صهري يقوم بمراقبة منزل (جيسي) هل تفهم؟

Narkotik ajanı Bacanağımın Us'tan haberi var.
صهري عميل مكافحة المخدّرات... عينه على (غاس).

Üzgünüm enişte, size borcumu ödeyemedim daha.
آسف يا صهري لأنني لم أرد لك الدين بعد

Sevgili ablam ve eniştem.. Herşey için teşekkürler.
شكراً يا صهري العزيز

En sevdiğim Damadımı beklerken güzel bir kahve içmek istedim.
اريد عمل كأس مثالي من القهوة بانتظار صهري المفضّل .

Ama önce müstakbel Damadımın hepimizle paylaşmak istediği bir şeyi var.
ولكن أولاً، صهري المستقبلي لديه أمرٌ يريد أن يشاركنا إيّاه

Bu benim kayın biraderim. Birşeyler oldu ve benim eve gitmem gerek.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Bacanagim yakin bir zamanda belli bir dagitim merkezine ziyarete gidecek.
صهري في المستقبل القريب سيذهب في جولة إلى .مركز توزيع معيّن

O suikastçıların asıl hedefi bendim ama biri onları bacanağıma yönlendirdi.
إنّهم قتلة. وأعتقد بأنني كنتُ هدفهم الأهمّ. لقد تم إبعادهم عنّي وتوجيههم إلى صهري.

kayınbirader?
أين أنت يا صهري ؟

Dinleyin, Bay Grey Kayınbiraderime sarhoş gibi görünmesi için bir şey içirdi.
إستمعوا جميعاً، السيد "غراي" قد أعطى صهري شيئاً لجعلهِ يبدو ثملاً