"صوابه" - Translation from Arabic to Turkish

• aklını
• kafayı
• kendini
• delirdi
• aklı
• deliye
• Keçileri
• yedi
• çılgına
• delirmiş
• çıldırır
• sıyırmış
• delirmişti
• delirdiğini

Şu anda kızgın güneşin altından çekilmeli ve aklını başına toplamalı.
ما يحتاجه الآن هو الإبتعاد عن الشمس و الراحه ليستعيد صوابه

Nasıl bir demirdoğumlu bir fırtına gördü diye aklını kaçırır?
أي نوع من مواليد الجزر الحديدية يفقد صوابه في العاصمة؟

kafayı sıyırmış... ve çocuğun birini canlı canlı mumyalayıp öldürmüş.
لقد فقد صوابه وقام بتحنيط طفل وهو علي قيد الحياة

- O adam kendini kaybetmiş. Saçmalama, bu adamı tanıyorum Bobby!
لقد فقد صوابه - هراء ، أنا أعرف الرجل بوبي -

Mutlak bir kontrole sahip olunca, delirdi resmen.
عندما دانت له السيطرة الكاملة, فقد صوابه تماماً.

Neden olmasın? Ürkmüş durumda. Korkudan aklını yitiriyor.
إن الرجل مرتعب حتى أنه قد فقد صوابه ، هذا واضح

Rüyamda ona bir iş bulmuştun, o da aklını kaybedip ikimizi öldürüyordu.
حلمت بأنك وجدت له وظيفة ولكنه فقد صوابه وقتلنا

6 ila 8 saat önce biri aklını kaybetmiş demek.
هذا يعني أنه من 6 الى 8 ساعات أحدهم فقد صوابه

Bu yüzden onu pencereye doğru çektim ve ve perdeleri söktüm ve o aklını kaçırdı.
لذا سحبته نحو النافذة ومزقت الستائر ففقد صوابه

Bu da aklını oynatıp adamın ağzını yüzünü dağıtıyor.
ويغضب, ويفقد صوابه ويهاجم الفتى بعنف. عندها من سيقوم بأداء الخدمة الاجتماعيّة؟

Taşın mahvına sebebiyetini görmek için. aklını baştan çıkarıp cinnete sürüklediğini görmek için.
لأراقب كيف سيدمّره ويفسد قلبه ويفقده صوابه

Kırık bacaklarla bulunduğunda, onun pişmanlıktan kafayı yiyeceğini düşünmüştüm.
عندما عثر عليها و ساقاها مكسورتان أعتقدت أن الندم سيفقده صوابه

Bizimkiler ayrıyken, babam biraz kafayı yemişti.
أثناء فترة انفصال والديّ، فقد صوابه بعض الشيء.

Adamım dergi üyelik aidatları gelince harbiden kafayı yiyecek
إنه حقاً سيفقد صوابه عندما يأتى اشتراك المجلات

Ortağının kendini kaybettiğinde, senin devreye girmen ve onun için kötü hislere kapılman gibi!
ذلك عندما الشريك يفقد صوابه هنا لابد أن يتدخل الأخر ليرجعه إبى صوابه

Babam okursa ayvayı yerim kendini kaybedip beni doğrayabilir.
إذا قرأ أبي أني في الأخير لربما يفقد صوابه ويبعدني

Oraya geri dönmeni istiyorum. Sana söylüyorum, adam delirdi.
انا اخبرك , لقد فقد صوابه

Ortam... Herkesin aklı başında olduğu; umumi yerlere ihtiyaç duyarsızınız.
المساحات,أجل,تحتاجون إلى مساحات واسعة حيث يفقد الجميع صوابه

Tanrım, bunu düşünmekten insan deliye döner.
يا إلهي قد يفقد المرء صوابه جراء تحليل هذا

Bu çok saçma. Aklın başında mı? Keçileri kaçırdı herhalde.
هذا جنون لقد فقدت صوابك لقد فقد صوابه كليا

Kimseye ulaşamadık diye, kafayı yedi.
لقد فقدَ صوابه لعدم مقدرتنا على الاتصال بأحد

Bir kere bile sana Claire diye seslenmemesi babanı çılgına çeviriyordu.
وكان يفقد صوابه لأنهُ لم تُسمّيكِ ابداً "كلير"، ولا لمره واحده.

Richard hakkında sanki delirmiş gibi konuştuğunda.
عندما تتحدثين عن (ريتشارد) وكأنه فقد صوابه

Ama o bana sorduğunda ben doğruyu söylerim ve o çıldırır.
وعندما يسألني إن كنت مع أحدهم وأجيبه بالموافقة, يفقد صوابه

Evet çalışıyoruz, ama bir ara resmen delirmişti.
أجل، نحن نحاول ولكنه فقد صوابه لبعض الوقت.

Babam onu çok sevmiş olmalı ki kederinden delirdiğini söylerler.
ولابد أن أبي كان يحبها جداً ويقولون أنه فقد صوابه من الحزن عليها