"صُمم" - Translation from Arabic to Turkish

• dizayn
• tasarlanmış
• tasarlandı
• tasarlanmıştı
• tasarlanmıştır
• programlandığı
• yapıldı

Özel olarak dizayn edilmiş mülkü 360 derece tarayan sistemimiz var.
لدينا نظام صُمم ليغطي المنزل من 360 درجه

Ana binanın üstünde bulunan bu bölge uçaksavarlar ve makinalı silahlar için dizayn edildiğini düşünüyoruz.
هذا الهيكل هنا، فوق البناية الرئيسيّة، يبدو أنه صُمم كقاعدة لنوع ما من المعدات المضادة للطائرات

şeklindeydi. Bu statükoyu korumak üzerine tasarlanmış bir sistemdir, büyük ve müdahaleci bir hükümet statükosunu.
وهذا هو نظام الذي صُمم لإنقاذ الوضع الراهن، بما في ذلك الوضع الحالي لحكومة ضخمة و جائحة.

100 şimşeğe eşit bir elektrik yükü yaymak için tasarlanmış bir elektron-darbe cihazıydı.
كان جهاز نبضات اليكترون صُمم ليبعث شحنة كهربائية تعادل مائة صاعقة كهربائية

Bunu bulmak üzere Entropica adında bir yazılım motoru geliştirdik. İçinde bulunduğu her sistemde uzun süreli entropi üretimini maksimize etmek üzere tasarlandı.
لاكتشاف ذلك، لقد طورنا محرك برامج اسمه إنتروبيكا، صُمم لزيادة إنتاج إنتروبي ذات المدى الطويل لأي نظام يجد نفسه به.

Düşman askerlerin sinir sistemlerini devre dışı bırakarak 6-7 saat boyunca felce uğratmak için tasarlanmıştı.
لقد صُمم لشلّ قوات العدو بواسطة شلّ اجهزتهم العصبية من ست الى سبع ساعات

Sistem, ağızdan herhangi bir metal cisim girdiğinde otomatik olarak kapanmak üzere tasarlanmıştır.
صُمم هذا النظام على الإغلاف تلقائيًا فور ولوج أي معدن

Yalnızca programlandığı şeyi yapıyordu: Bulabildiği her şeyle bir şekilde gemiyi tamir ediyor.
إنه يقوم بما صُمم لأجله فحسب إصلاح السفينة بأي طريقة بأي شئ موجود

Bu egzersiz takip yeteneklerinizi sınama amaçlı yapıldı.
هذا التمرين صُمم لكي يختبر مهارتكم بالتعقب

Benim gibi sentetik ruh verilmiş, insanlarla konuşması için dizayn edilmiş bir Android.
آلي لديه روح اصطناعية مثلي، صُمم ليتواصل مع البشر.

Patojen, bitkisel olmayan bütün canlı formlarına bulaşmak için dizayn edilmiş.
لقد صُمم الفيروس ليُصيب كافة أشكال الحياة الغير نباتية.

- Pekala, bildiginiz gibi, dizayn birimimiz 3. dunya ulkelerinde bocek hastaligi salginlarini hafifletecek yollari kesfetmekle gorevli.
-كما تعلم, فإن مُنتَجنا صُمم لتوفير كل السبل الممكنة للقضاء على الحشرات الناقلة للأمراض المعدية في دول العالم الثالث

Bu teknolojiye aşina değilim, fakat standart kontrol sistemlerine takılacak şekilde tasarlanmış olmalı.
لست على دراية مع هذه التكنولوجيا لكنه يبدوا أنه صُمم ليكون متوافقاً مع أنظمة التحكم القياسية

Tüm tesis sınırsız bir süre karşı madde depolayabilmek için tasarlanmış.
أعني تسهيلا لكل هذا قد صُمم لتخزين المادة المضادة لكمية غير محدودة عبر الزمن

Bunun sebebi ikisinin de insan eline sığacak sekilde tasarlanmış olması
وذلك بسبب أن كل منهما قد صُمم ليناسب حجم اليد البشرية .

Bu, son teknoloji robot denizaltı, insanların erişebileceğinden çok daha öteye gitmek için tasarlandı.
صُمم هذا الروبوت الجديد الغاطس ليبلغ مبالغ تتخطى حدود البشر

tasarımcın olan Dr. Kusanagi'nin üstün dehası sayesinde gelecekteki muhtemel gelişmeler göz önüne alınarak tasarlandı.
جسدك الصناعي قد صُمم مع احتمالية التطور. بفضل حكمة المصمم الدكتور كوساناغي.

Ve okyanus tabanında 4600 km'lik alanda olacak şekilde tasarlanmıştı.
{\1cHFFFF0}"صُمم ليمتدَ 2.876.95 ميلاً على طولِ قاع المحيط"

Roket ayrım ile tasarlanmıştır
الصاروخ صُمم بإمتياز