"ضمادة" - Translation from Arabic to Turkish

• bandaj
• bandı
• sargı
• bant
• bandajla
• bandajı
• bez
• bandını
• bandaja
• ped
• sargılı
• sargıya
• plaster
• saralım

Evet, içeri girdi. Yüzünün sol yanında koca bir bandaj vardı.
نعم لقد دخل و ضمادة كبيرة على الجزء الايسر من وجهه

Bir tek bandaj daha kaldı, sonra senin gerçekten canını yakabilirim.
فقط أكثر ضمادة واحد. ثم يمكن أن تضر حقا لك.

Bak ne diyeceğim. Eve gidip, üstümü değiştireceğim üzerine bandaj yapıştıracağım.
سأذهب للبيت، سأغير ملابسي سأضع ضمادة عليه

Sıkıştırmak yerine, içe doğru bastırıp üstüne yara bandı yapıştırdım.
بدلا من اخفائها سوف اقوم بابرازها كمؤخرة واضع لها ضمادة

Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.
مازلت أذكر , كان كاحلها مصابا نوعا ما ضمادة آس وعكازات

Yapacağım. Boynunuzu ısıracağım, acıyacak. bant yapıştırın.
سأفعلها، سأعض رقبك وسيؤلمكِ وستضعين ضمادة

Bak ne diyorum, Sarge'ın pis bir bandajla dolaşması umurumda bile değil.
اتعلمين ماذا انا لا اهتم اذا ماكان سارج يمشي بالانحاء وعليه ضمادة

Yaşıyor. Yaraya baskı yap. bandaj getir.
ما زالت حية، إضغطي على الجرح أحضري ضمادة من الخزانة

Bir parça masa örtüsü daha getir. Başka bandaj da lazım.
آتي إليّ بمفرش طاولة آخر، أودّ صناعة ضمادة أخرى، إتّفقنا؟

Evdeki kadının iki gözü morarmış ayrıca burnunda bandaj var.
هناك إمرأة سوداء العينين, و عليها ضمادة على أنفها

Yanık kurbanlarının giydiği, ...dev bir bandaj gibi.
إنها مثل ضمادة وحش جليدي عملاق مثل شيئاً ، سيرتديه ضحية حريق

Sonra temiz bir bandaj koy ki tekrar kirlenmesin.
ثم ضعي عليها ضمادة نقية حتى لا تجمع الأوساخ.

Elinde gizemli bir bandaj var ve bir tanık Todd'un kavanozu düşürüp kaçtığını görmüş.
لدية ضمادة غامضه على يده و لدينا شاهد عيان رأه يسقط الوعاء ويهرب

Ceset üzerinde bulunan ve senin DNA'nı taşıyan bir yara bandı.
كانت ضمادة لاصقة، قطعة منها وُجدت على الجثة عليها حمضك النووي.

Eminim hepiniz en az bir kere yara bandı sökmüşsünüzdür, ve bunu nasıl yapmanın daha iyi olacağını düşünmüşsünüzdür.
بالطبع، جميعكم مر بتجربة نزع ضمادة في مرة من المرات وبالتأكيد فكرتم في الطريقة الصحيحة لنزعها.

"Dikiş at, yara bandı yapıştır ve beni eve gönder."
"قم فقط بتقطيبي، ضع ضمادة عليها و دعني اذهب للبيت"

Havan mermisi kafanın ortasına vuruyordu. Onlar sargı bezini yapıştırıyordu ve üstünde şöyle yazardı:
تصاب في الرأس بقذيفة هاون ويضعون ضمادة طبية عليه ويقولون

- Bruce. - Kesilen yere bant yapıştırmalısın.
بروس عليك أن تضع ضمادة على هذا الجرح

Birisi onu ensesinde bir bandajla hastanenin acil girişinde bırakmış.
شخص ما تركه في الخارج عند غرفة الطوارئ مع ضمادة على مؤخرة عنقه

Şu bandajı olan adamı ve naylon torba tutan diğer adamı unutma.
تذكر أن الرجل لديه ضمادة والآخر بالكيس البلاستيكي

Garaja gidip bez falan getir.
اذهب إلى الكراج و أحضر لي قميصا أو ضمادة

Bu olaydan bahsetmeyeceğim, sadece dikkatli ol. Yara bandını iyi yapıştırmamışsın.
لقد قلت لي مسبقًا بأنه يتعين علي اسخدام ضمادة ضد الآثار، وها أنت الآن تلصق ضمادة جروح في وجهك!

Pekalâ, steril bir bandaja ve biraz beze ihtiyacım var.
حسنًا، أحتاج إلى ضمادة مُعقّمة وملابس نظيفة

Kanama için ped verdiler.
أعطوني ضمادة من أجل النزيف

Çok hoş ama boğazımda aniden sargılı bir el hissetmek istemem.
جميل، أنا فقط لا أريد الشعور بـ "ضمادة" حول رقبتي

Yeni bir sargıya ihtiyacım var.
أحتاج إلي ضمادة جديدة

Keşke biraz nane ya da okaliptüs olsaydı. Bir plaster yapabilirdim.
أتمنى لو كان لديك بعض النعناع أو الـ"أوكالبتوس" لأصنع ضمادة.

Gel elini saralım, hı?
‫لنضع ضمادة على الجرح‬