"ضُرب" - Translation from Arabic to Turkish

• dövüldü
• vurulmuş
• darbe
• vuruldu
• çarptı
• vurdu
• çarpmış
• cisimle
• vurmuş
• dövülerek
• vurulduğunu

Şu kocamış ceviz ağacının orada gözcünün biri tarafından ölesiye dövüldü.
ضُرب حتى الموت بواسطة مراقب، بالقرب من شجرة البقان القديمة البائسة

Görünen o ki kurbanın alın kemiğine yaklaşık olarak iki santimetre çapında bir silahla vurulmuş.
يبدو أنّ الضحية ضُرب على العظمة الأمامية بسلاح يبلغ قطره نحو اثنين سنتيمتر

Aslında, bir taraftan darbe alınca diğer taraftan da aynı anda darbe almış.
في الأساس، لقد ضُرب من إتجاه واحد ثم ضُرب من إتجاه آخر في نفس الوقت تقريباً.

Yani ona orada vuruldu cesedi buradaki lastik izlerine kadar sürüklendi bu izler daha ufak bir arabaya ait.
إذاً فقد ضُرب هنا، وسُحبت جثته إلى هنا... حتى علامات الإنزلاق هذه، والتي هي آثار إطارات عجلات سيارة أصغر

Ama yaşlı olduğu için ölmedi. Bir okul otobüsü çarptı.
لكنه لم يمت من الشيخوخة ضُرب من قبل حافلة مدرسية

Yaklaşık bir yıl kadar önce şerif kendini vurdu.
قبل نحو سنة، المأمور ضُرب بالنار.

Ayı mı pençeleyip... içi çikolata dolu midesini mi yemiş? Kafasını kaya yamı çarpmış?
،هل قطّعه دباً ما إرباً ومن ثمّ أكل معدته الملئية بحلوى الطاقة ؟ هل ضُرب بصخرةٍ على رأسه ؟

Yaklaşık 4 santim genişliğinde keskin olmayan bir cisimle kafasına darbe almış gibi görünüyor.
يبدو وكأنهُ ضُرب بشيئٍ ما بقوةٍ شديدة من على بُعد بوصةٍ ونصف

Kurban, yaklaşık çeyrek milyon dolarlık bir gitarla dövüldü.
أظن أن ضحيتنا ضُرب حتى الموت بغيتار ثمنه ربع مليون دولار

Gerçek bombacı tarafından onun dediği gibi dövüldü mü yoksa tuvalette bombayı kurarken mi kayıp düştü bilemiyorum.
لا أعلم إن كان قد ضُرب على رأسه من قبل المفجّر الحقيقيّ كما يقول أو أنه انزلق وارتطم رأسه بالمرحاض

Yeni ulaşan flaş haber, Long Beach yakınlarında bir adam öldüresiye dövüldü.
نبأ عاجل من لونج بيتش ضُرب رجل حتى كاد يفارق الحياة وننتقل إلى مسرح الجريمة مع مراسلتنا

Kadın maktülümüzün kafasına otelde ütüyle vurulmuş.
حسناً، إذاً ضحينا الأنثى كان لديها رأس ضُرب بمكواة في الفندق.

Kurbana ağır titanyum bir silahla vurulmuş olmalı.
إذن لابد أن الضحية قد ضُرب بسلاح من التيتانيوم

Yani yaklaşık bir deste kâğıt kutusu kadar bir şeyle vurulmuş.
إذاً فقد ضُرب بشيء حجمه مقارب لمجموعة ورق لعب؟

Kaç darbe olduğunu söyleyemem ama oldukça fazla.
لا أعرف كم مرة ضُرب فيها ولكن كان كثيرًا

Diğerlerinin şöyle dediğini hatırlıyor, yarı baygın haldeyken diğerlerinin şöyle dediğini hatırlıyor: "Steiner kafasından vuruldu.
تذكر الناس يقولون، بينما كان شبه فاقد للوعي، تذكر الناس يقولون، "ستاينر ضُرب في رأسه، ستاينر قُتل."

İşte... bu ilginç, çünkü Derek aslında başının ön tarafından vuruldu.
ذلك، ذلك غريب، لأن (ديريك) في الحقيقة ضُرب على جبهة الرأس

Dokuz dakika önce, dış taraftan birinciye yıldırım çarptı.
قبل تسع دقائق، المحرك رقم واحد قد ضُرب بواسطة صاعقة.

Tan bugün Choi Young Do'ya vurdu.
تشوي يونغ دو ضُرب من قبل تان

Silah olarak kullanılan cisimle başına vurulmuş. Düşerken kahve masasına çarpmış.
أجل، ضُرب هذا الرجل على الرأس بسلاح ما ثم سقط على ما كانت طاولة.

Arkadaşımın kusuruna bakma. Çocukken başını vurmuş.
آسف للغاية على تصرف صديقي فقد ضُرب في رأسه وهو طفل

10 gün önce, Nathan Barnes diye bir adam dövülerek öldürüldü.
رجل يُدعى (ناثان بارنز) قد ضُرب حتى الموت قبل عشرة أيّام.

Kurbanın kafasına vurulduğunu ve tribünlerin altına sürüklenip sıkıştırıldığını düşünüyoruz.
نحن نفترض ان الضحية ضُرب على الرأس ثم سُحب الى تحت المدرجات