"طابقت" - Translation from Arabic to Turkish

• eşleştirdim
• eşleşti
• uyuşuyor
• karşılaştırdım
• izleri
• parmak

Nasıl göründüğünü biliyorum, ama bu numaraları son 50 yılın her büyük kitlesel afetin tarihleriyle kusursuz bir şekilde eşleştirdim.
ابق معي، أعرف كيف سيبدو الأمر طابقت هذه الأرقام بتواريخ كل الكوارث العظيمة في العالم لآخر خمسين سنة بتعاقب مثالي

Bu taslağı yeraltı vücut modifikasyonu web sitesinden bir fotoğrafla eşleştirdim.
طابقت الصورة مع الصور الموجود في موقع تعديل الأجسام تحت الارض

Sağdaki parmak izi. Bilgi bankamızla eşleşti.
والبصمة على اليمين طابقت واحدة من قاعدة بياناتنا

Sol elinden parmak izi alabildik. Ehliyetiyle eşleşti.
بصمة واحدة كاملة ليدها اليسرى طابقت رخصة سياقة

O akşam kol düğmesinden alınan izlerle şişedeki izler uyuşuyor.
وكأنه سيذهب إلى حفلة ما في تلك الليلة سحبوا بصمات من على القميص وقد طابقت البصمات التي أخذناها من على العلبة

Eski ve yeni planları karşılaştırdım. Eskiden kütüphanenin bulunduğu noktada şimdi...
لذلك طابقت المخطط القديم بالجديد وحيثما كانت المكتبة تماما فلدينا الآن

Bizim John Doe'nun parmak izleri ordudan birbirine uydu.
بصمات جون دوز التي لدينا قد طابقت بصمة في الجيش

Paul Ballard ile aynı hapishanede olanları, bilgisayar suçu işlemiş olanlarla eşleştirdim.
لقد قمت بالبحث عن الأشخاص الذي سجنو مع باول بالارد وقد طابقت البحث عن سجلات الجرائم الكمبيوترية

Kulağa ne kadar tuhaf geldiğini biliyorum ama bu sayıları, son elli yılda, dünya çapında ardı ardına meydana gelen büyük felaketlerle eşleştirdim.
ابق معي، أعرف كيف سيبدو الأمر طابقت هذه الأرقام بتواريخ كل الكوارث العظيمة في العالم لآخر خمسين سنة بتعاقب مثالي

Görüntüleri kulüptekilerle eşleştirdim. Olduğumuz yere, kulüpteyiz.
إني طابقت الصور بالنادي من حولي، حيثُ نحن، بالنادي الحقيقيّ.

Kurbanın kürek kemiğindeki yarayı eşleştirdim.
طابقت الجرح على فخذ الضحية.

O.Y.İ. üzerindeki parmak izini tarattı ve motorlu taşıtlarda birisiyle eşleşti.
وحدة الأدلة أخرجت منه بصمة إبهام طابقت سجل ملكية سيارة

Ve bütün dürüstlüğümle, gözlerinin içine bakıp söyleyebilirim ki, "Çünkü feromonlarımız koklama reseptörlerimizde eşleşti."
ويمكنني وبكل صدق أن أنظر إلى عينيها وأقول، "لأن هرموناتنا طابقت مستقبلاتنا الشمية."

Şıçan eti haricindeki tüm maddeler sizin mutfağınızla adli olarak eşleşti.
...المكونات، بصرف النظر عن الجرذ .طابقت جنائيا مطبخك

- Masuka'nın arka sokaktan aldığı parmak izlerinden biri, gençler yurdundan bir çocuğun parmak iziyle eşleşti.
لقد رفع (ماسوكا) بصمة من الزقاق طابقت بصمة فتى من الأحداث قطّع ضحيّة قبل خمس سنوات بنفس أسلوب استخدام السكّين

Cesetten alınan mermiyle uyuşuyor.
الرصاصة الموجودة في الجثة طابقت

Soygunun yapıldığı yerdeki lastik izleriyle cesedin atıldığı yerdekiler uyuşuyor.
طابقت آثار الإحتكاك من الطابق العلوي حيث جرت السرقة بالأحتكاك في شارع " بوند " حيث ألقي بالجثة

Angela'nın programını kullanarak, kesikleri bıçakla karşılaştırdım.
باستخدام برنامج (أنجيلا), طابقت الجروح مع الشفره

Yoldaşlar, John O'Heron'ı şehirdeki hayvan doldurucularıyla karşılaştırdım.
يا رفاق، لقد طابقت ،(بين (جون أوهيرون وسكان (أوكلاهوما) اللذين يجمعون الحيوانات

parmak izleri, kulübede bulunan kısmi izlerle uyuştu.
طابقت البصمات بصمة جزئية وُجدت في كوخ التدفئة.

Bu telefondan aldığımız üç gizli parmak izi, Sullivan'ın cipinin arkasından aldığımız kimliği belirsiz izle aynı.
لحسن الحظ وجدت 3 بصمات مجهولة وهذه البصمات طابقت البصمة المجهولة الموجودة في سـيارة الملازمة سوليفان