"طاحونة" - Translation from Arabic to Turkish

• Mill
• değirmen
• yel değirmeni
• öğütücü
• rüzgâr gülü
• değirmenine
• fabrika
• Windmill
• fabrikası
• öğütücüsü
• değirmenini
• rüzgâr gülüne
• rüzgâr gülünü

Fabrikanın ve fıçının yerini biliyorum. Bahsi geçen viski, Malt Mill.
وعرفت أين يقع المصنع الذي يحوي البرميل إنه في طاحونة الشعير

Bakın, yolun ilerisinde bir değirmen gördüm, ben oraya gidiyorum. Benim hatam sayılır.
رايت طاحونة هناك في اسفل الطريق ساذهب هناك هذا نوعا ما خطاي

Tamamlanan yel değirmeni yapanların kaderinin ve fedakârlığının abidesi gibi duruyordu.
طاحونة الهواء المكتملة وقف كجبل يعبر عن مصير وتضحيات بناتها

Çalışanları ikinci dünya savaşına gidene kadar elma öğütücü 1941'e kadar sürekli çalıştı.
اشتغلت طاحونة شعير التفاح حتى 1941. عندما انطلق عمّالها للقتال في الحرب العالمية الثانية.

Ama sağda solda şarkı söyleyen rüzgâr gülü göremiyorum ben.
المشكلة هي بأنني لا أرى طاحونة الغناء في أي مكان هنا

Şerif, eski Crawford değirmenine doğru gittiğini söyledi.
العمده قال أنه فالطريق إلى طاحونة كروفورد القديمه

Sen o akşam Mill'deki kızsın. Hatırlıyorum Seksi Sadie.
انت الفتاة التي كنت في طاحونة في تلك الليله.

Hey, ben biliyorum. Sizi Timber Mill'e götürmeme ne dersiniz?
لما لا نذهب جميعا الى مطعم طاحونة الغابة

Merhaba Timber Mill'e hoş geldiniz.
اهلا بكم في مطعم طاحونة الغابه

Baksana, bu tarihi yerler haritası yakınlarda hiç değirmen gösterilmemiş.
هذه خريطة المواقع التاريخية و لا يوجد اية طاحونة في مذكورة في الخريطة قريبة من هنا ؟

Bir tür gizli değirmen fetişin filan mı var?
هل انت نوعا ما تعبدين طاحونة سرية او ماذا ؟

Bize bir değirmen getirin böylece kendi unumuzu kendimiz öğütebiliriz, sonra kalanlarımıza ödeme yapabiliriz".
إحضروا لنا طاحونة لنطحن الدقيق, ثم سنتمكن من دفع تكلفة الباقي بأنفسنا."

yel değirmeni.
طاحونة الهواء كانت القشة التيّ قصمت ظهر البعير

Ah, bir yel değirmeni olsa daha iyi oynayabilirdik.
كنا سنلعب بشكل أفضل لو كانت هناك طاحونة هواء

Psalms'la ikimiz bugün bir yel değirmeni inşa ettik.
مهلا، أنا و المزامير بنيناء طاحونة اليوم. نعم؟

Bunun, "Espressocunun kıçına bir fasulye öğütücü sokarım" diyerek tehdit etmeyle alakası bile yok.
وهذا بعيد كل البعد من التهديد بقول "بوضع طاحونة بموخرة بريستا"

Şarkı söyleyen rüzgâr gülü buradaysa neden gelip gittiler ki?
إذا كان هذا هو مكان طاحونة الغناء فإذن، لماذا يفعلون ذلك ويرحلوا؟

Zaferimi engellemek için devi yel değirmenine dönüştürmüş.
...حول العملاق إلى طاحونة هوائية ليحرمني شرف النصر

Eskiden bir fabrika vardı. Ama uzun zamandır kapalı.
كان يوجد مصنع طاحونة لكنه مغلق منذ وقت طويل

Dublin'de Windmill Lane'deydik. Yağmur yağıyordu.
و كنا في طاحونة لين في دبلن و كان الجو ماطراً

Fakat korkunç droid fabrikası tamamlanmak üzere olduğundan zaman cesur kahramanlarımızın aleyhine işlemekte.
ولكن الوقت أصبح قصيراً على أبطالنا البواسل بينما طاحونة الآليون اللعينة تقارب على الأكتمال

Karabiber öğütücüsü mü?
طاحونة الفلفل؟ طاحونة لدينا الفلفل؟

Demirci; bir tahıl değirmeni, bir tuz değirmeni ve bir para değirmenini dikkatlice üretti.
على جوانبه صنع الحداد بدقة طاحونة حبوب وطاحونة ملح، وطاحونة للأموال.

Parayı şarkı söyleyen rüzgâr gülüne götürüp Baba'yı kaçıran kötü adamlara vermemiz gerekiyor.
نحن نحتاج المال لكي نعطيه للرجال السيئين الذين أخذوا والدي بعيداً إلى أرض طاحونة الغناء

Şarkı söyleyen rüzgâr gülünü bulmamız lazım, daha bitmedi.
سنعثر على "طاحونة الغناء" تلك لذا، لم ينتهي الأمر بعد