"طبّاخ" - Translation from Arabic to Turkish

• aşçı
• aşçısı
• şef
• aşçısın
• aşçıdır
• aşçıyımdır

Hepsi iştah açmak için ideal. Çünkü oraya uçakla özel olarak Fransız bir aşçı getirdik.
كل ذلك لنثير الشهية، لأن لدينا طبّاخ فرنسي رائع أتى خصيصاً لنزلنا هناك

aşçı, Keeley'i kollarından tutmuş, rahatsız ediyordu.
كان طبّاخ المطعم يزعجونها بالمزاح ومسكها

Bence bu adam Heisenberg'ün eski aşçısı ve belki de Heisenberg'le bağlantısı olan biri.
ما أظنّه لدينا هنا هوَ... طبّاخ السابق لـ"هايزنبيرق". وربما خيط يصل بنا لـ"هايزنبيرق" نفسه.

Hey Finch. Bizim ekstazi aşçısı uyandı demin.
يا (فينش)، طبّاخ حبوب النّشوة قد استيقظ.

Ama şef üniformam da çantam da yok.
لكن ليس لديّ معطف طبّاخ أو حقيبة كُتـب.

Sen mükemmel bir aşçısın, ve ben...
...أنت طبّاخ ممتاز، و أنا

Çok iyi bir aşçıdır. Yalnız, nasıl servis yapılacağını öğrenmesi gerekiyor.
إنه طبّاخ بارع ولكنه بحاجة لتعلّم الكثير عن فن التقديم.

Haremden konuşmak bana düşmez, efendim. Ben bir garip aşçı parçasıyım.
‫ليس من حقي التحدث عن الحريم‬ ‫فأنا طبّاخ متواضع‬

Bir kliniğe gittim. Babası acayip bir IQ'su olan birinci sınıf bir aşçı.
كلا، لقد قصدت عيادة، والده طبّاخ على مستوى عالمي، وهو شديد الذكاء.

Meksikalı bir aşçı konulu komediydi.
كانت كوميديا عن طبّاخ مكسيكي

İngiltere'den gelen sezonluk aşçı yamağımız.
إنّه طبّاخ موسميّ يأتي من (إنجلترا)

Mükemmel aşçı konuştu.
إنه طبّاخ ماهر

Amerika'nın en iyi meth aşçısı en iyi iki meth aşçısı şu an karşında.
لديك أعظم طبّاخ "ميث" في... بل طبّاخان... عظيمان في أمريكا يقفان أمامك،

Eminim Victor'ın aşçısı renkli mısır gevreği hazırlayamaz.
أراهن بأن طبّاخ (فيكتور) ليس لديه فواكه الحصى. وكيف هي فواكه الحصى؟

- Victor'ın aşçısı.
الطبّاخ؟ (إنّه طبّاخ (فيكتور

Evet, çünkü bir şef ceketi daha almaya niyetimiz yok.
أجل، لأنّنا لن نشتري معطف طبّاخ آخر.

- Evet, bir de yeni şef ceketi.
- أجل، ومعطف طبّاخ جديد .

Sen harika bir aşçısın, Charlie amca.
"أنت طبّاخ رائع، عمّي "تشارلي

Mükemmel bir aşçısın!
أنت طبّاخ رائع

Benimki aşçıdır.
إن رجلي طبّاخ الحفلة.

Harika bir aşçıyımdır.
يصدف أنّي طبّاخ بارع.