| Hepsi iştah açmak için ideal. Çünkü oraya uçakla özel olarak Fransız bir aşçı getirdik. | Open Subtitles | كل ذلك لنثير الشهية، لأن لدينا طبّاخ فرنسي رائع أتى خصيصاً لنزلنا هناك |
| aşçı, Keeley'i kollarından tutmuş, rahatsız ediyordu. | Open Subtitles | كان طبّاخ المطعم يزعجونها بالمزاح ومسكها |
| Bence bu adam Heisenberg'ün eski aşçısı ve belki de Heisenberg'le bağlantısı olan biri. | Open Subtitles | ما أظنّه لدينا هنا هوَ... طبّاخ السابق لـ"هايزنبيرق". وربما خيط يصل بنا لـ"هايزنبيرق" نفسه. |
| Hey Finch. Bizim ekstazi aşçısı uyandı demin. | Open Subtitles | يا (فينش)، طبّاخ حبوب النّشوة قد استيقظ. |
| Ama şef üniformam da çantam da yok. | Open Subtitles | لكن ليس لديّ معطف طبّاخ أو حقيبة كُتـب. |
| Sen mükemmel bir aşçısın, ve ben... | Open Subtitles | ...أنت طبّاخ ممتاز، و أنا |
| Çok iyi bir aşçıdır. Yalnız, nasıl servis yapılacağını öğrenmesi gerekiyor. | Open Subtitles | إنه طبّاخ بارع ولكنه بحاجة لتعلّم الكثير عن فن التقديم. |
| Haremden konuşmak bana düşmez, efendim. Ben bir garip aşçı parçasıyım. | Open Subtitles | ليس من حقي التحدث عن الحريم فأنا طبّاخ متواضع |
| Bir kliniğe gittim. Babası acayip bir IQ'su olan birinci sınıf bir aşçı. | Open Subtitles | كلا، لقد قصدت عيادة، والده طبّاخ على مستوى عالمي، وهو شديد الذكاء. |
| Meksikalı bir aşçı konulu komediydi. | Open Subtitles | كانت كوميديا عن طبّاخ مكسيكي |
| İngiltere'den gelen sezonluk aşçı yamağımız. | Open Subtitles | إنّه طبّاخ موسميّ يأتي من (إنجلترا) |
| Mükemmel aşçı konuştu. | Open Subtitles | إنه طبّاخ ماهر |
| Amerika'nın en iyi meth aşçısı en iyi iki meth aşçısı şu an karşında. | Open Subtitles | لديك أعظم طبّاخ "ميث" في... بل طبّاخان... عظيمان في أمريكا يقفان أمامك، |
| Eminim Victor'ın aşçısı renkli mısır gevreği hazırlayamaz. | Open Subtitles | أراهن بأن طبّاخ (فيكتور) ليس لديه فواكه الحصى. وكيف هي فواكه الحصى؟ |
| - Victor'ın aşçısı. | Open Subtitles | الطبّاخ؟ (إنّه طبّاخ (فيكتور |
| Evet, çünkü bir şef ceketi daha almaya niyetimiz yok. | Open Subtitles | أجل، لأنّنا لن نشتري معطف طبّاخ آخر. |
| - Evet, bir de yeni şef ceketi. | Open Subtitles | - أجل، ومعطف طبّاخ جديد . |
| Sen harika bir aşçısın, Charlie amca. | Open Subtitles | "أنت طبّاخ رائع، عمّي "تشارلي |
| Mükemmel bir aşçısın! | Open Subtitles | أنت طبّاخ رائع |
| Benimki aşçıdır. | Open Subtitles | إن رجلي طبّاخ الحفلة. |
| Harika bir aşçıyımdır. | Open Subtitles | يصدف أنّي طبّاخ بارع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 