"طريق آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• başka yol
• Başka yolu
• başka bir
• bir yol
• başka yoldan
• yol daha
• yolu daha
• diğer yoldan

Biri dışardan, biri içerden. başka yol yok.
واحد من الداخل وواحد من الخارج لا طريق آخر

Mecburuz. Ziyaret odasına başka yol yok.
يجب علينا لا يوجد طريق آخر لحجرة الزيارات

Birimiz dışarıdan, birimiz içeriden. Başka yolu yok.
واحد من الداخل وواحد من الخارج لا طريق آخر

-Şehre girmenin Başka yolu var mı?
لكن يا كابتن , انه الطاعون هل من طريق آخر إلى المدينة ؟

Lantash ikinci halka odasına giden başka bir yol biliyor mu?
هل يعرف لانتيش إذا كان هناك طريق آخر لغرفة الحلقات الثانوية؟

- başka yoldan gidelim. - Zamanımız yok.
ـ يجب أن نذهب من طريق آخر ـ ليس لدينا وقت

Hayır, başka yol var. Yukarıdaki yeri görüyor musun?
لا , يوجد طريق آخر أترين هذه الفنحه التى هى فى الأعلى؟

Merdivenlerde olacaklar. - İnerken başka yol kullanmalısın.
. سيكونون على الدرج . ستحتاج إلى طريق آخر للنزول

Yalnız Kuzey Afrika'ya gitmek için bize şu Ölüm Duvarı'ndan başka yol bulursun herhalde değil mi?
هل تعتقد أنّهُ بإمكاني أن أجد طريق آخر إلي شمال أفريقيا لا يعبر بنا خلال حائط الموت هذا؟

Güven bana, başka yol yok. Big D.'yi nerde bulacağım?
ـ صدقني، لا يوجد طريق آخر ـ أين أجد دي الكبير هذا؟

Burada olan biteni anlatacak bir başka yol yok.
لا يوجد هناك أي طريق آخر لنصف به ما يحدث هنا .

Bu akşam da düşmezse, lastiğini indirin. Başka yolu yok.
لو أنه لم يهبط الليلة ، فعليك أن تفسد إطاره ، ليس هناك طريق آخر

Başka yolu yok. O odayı kontrol etmemiz gerekiyor.
ليس هناك طريق آخر نحتاج السيطرةَ على تلك الغرفة

Bir kariyerim olabilirdi ama evlendim ve Başka yolu seçtim.
كان بالإمكان أن تصبح لي مهنة و لكنني تزوجت و سلكت طريق آخر

Burada keselim, Başka yolu yok.
لنتركه هنا، ليس أمامنا طريق آخر

Kadın ve çocukları çıkabileceği başka bir yol var mı?
أيوجد طريق آخر للنساء و الأطفال لكي يخرجوا من الكهوف؟

Eğer heykeli parçalayamıyorsak o halde belki başka bir yol vardır.
إذا نحن لا نَستطيعُ تَحْطيم التمثالِ، ثمّ لَرُبَّمَا هناك طريق آخر.

-Evine başka yoldan git. -Kahrolası sokak yarışçıları.
لتبحث عن طريق آخر إلى المنزل اللعنة على المتسابقين

Saygısızlık yapmış olmayayım bayan, ama çatıya çıkan bir yol daha var. Ben ölsem, Richard'ın vasiyetinde bana kalan paya ne olur?
? لو لم تعتبرينى جريئة يا مدام, هناك طريق آخر الى السطح. لو حدث و توفيت,ماذا سيحدث لنصيبى من وصية ريتشارد ؟

Harlan'dan çıkmak için arabaya ya da helikoptere ihtiyacın olduğunu sanırsın ama bir yolu daha var.
ربما نحتاج سيارة أو مروحية للخروج من المقاطعة لكن هناك طريق آخر

Arkadaşlarımız diğer yoldan gitti. Buradan çıkmışlardır!
أصدقاؤنا هربوا من طريق آخر إنهم هناك الآن