"طلبت منك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• demiştim
• istemiştim
• sizden
• istesem
• istedim senden
• olmanı istedim
• senden istediğim

Peggy, sana o el bombalarıyla dikkatli ol demiştim ama.
بيجي، طلبت منك أن إرضاء كن حذرا مع قنابل يدوية.

Yavaş git demiştim. Memur bey, yavaş gitmesini söylemiştim.
طلبت منك أن تهدّئي السرعة، طلبت منها ذلك أيها الضابط.

Senden yatağını yapmanı istemiştim. Değil mi? Hayır.
لقد ''طلبت'' منك أن ترتبى فراشك، ألم أفعل؟

Patlak lastik. Garaj yolundaki çivileri temizlemeni istemiştim senden.
إنها عجلة فارغة، طلبت منك أن تتفقد العجلات قبل القيادة.

sizden kendinizi o evde hayal etmenizi istedim, çünkü aklınızı karıştıran şeyi merak ettim.
طلبت منك أن تتخيل نفسك داخل هذا المنزل، لأنني أتساءل ما الذي يخطر ببالك.

Gelecek hafta harika bir günün neye benzediğini düşünmenizi istesem, bunu daha genel ifadelerle anlatabilirsiniz.
إن طلبت منك أن تتخيل ما يبدو عليه يوم رائع في الأسبوع القادم، يمكن أن تصفه بمفردات عامة أكثر.

Tek bir şey istedim senden!
صاح طلبت منك أن تفعل شيء واحدا

Kirli çoraplarını burada bırakma demiştim.
لقد طلبت منك أن لا تترك جواربك المتسخة في الخلف.

Eşyalarımı almadan önce en azından sor demiştim sanırım.
أعتقد أنني طلبت منك أن تستأذني قبل أن تستعيري أغراضي

Kahretsin, sana yavaş git demiştim. Boku yedik.
تباً، طلبت منك أن تخفف السرعة لقد أخفقنا

Kızacaksan gelme demiştim.
طلبت منك أن لا تأتي إن كنت ستصبح غاضباً.

Ona bundan bahset demiştim, tanıştır demedim.
طلبت منك أن تخبرها بشأن الأمر، وليس تقديمها له وجهاً لوجه.

- Teknik olarak, hayır, ama ben- - Senden atmosferi sağlamanı istemiştim.
تقنياً, لا ولكن لقد طلبت منك أن تخلق روحا في المكان

Tatlım, işte bu yüzden senden listeyi yazmanı istemiştim.
عزيزي, لهذا طلبت منك أن تكتب القائمة بالمرهـ الماضيه

Bunların Avni´nin basına nasıl geldiğini öğrenebilmek için, senin tapınakta Radha ile ilgilenmeni istemiştim.
لماذا أفاني لديها هذا المرض لأعرف ذلك طلبت منك أن تجلس بجانب رادها في المعبد

Senden elbiselerimi düşürmemeni istemiştim ve bak kirlenmişler.
طلبت منك أن لا توقع ملابسي و انظر, لقد اتسخت

sizden dünyanın büyük dinlerini söylemenizi istesem, ne dersiniz?
إذا طلبت منك أن تذكر أسماء الديانات العظمى في العالم أيها ستقول؟

Eğer sizden gözlerinizi açmanızı ve kör olmadığınızı göstermenizi... isteseydim, bunu sinema için yapar mıydınız?
إذا طلبت منك أن تفتح عينيك و تجعلنا نرى أنك لست بأعمى هل ستقوم بذلك لأجل السينما

Ama yarın TED'de harika bir günü anlatmanızı istesem, bunu tane tane, gerçekçi bir netlikte anlatabilirsiniz.
و لكن إن طلبت منك أن تصف يوماً رائعاً في تيد غداً، يمكن أن تصفه بوضوح عملي و دقيق.

Onlarla konuşmanı mı istedim senden ? - İyi misin?
هل طلبت منك أن تتحدث إليه ؟

Zen'e göz kulak olmanı istedim, sen ne yaptın?
لقد طلبت منك أن تعتني بزن فما هذا الذي وصلتم إليه؟

Bu senden istediğim tek şey. Lütfen.
إنه الشيء الوحيد الذي طلبت منك أن تفعله ، من فضلك ؟