"طلبك" - Translation from Arabic to Turkish

• Siparişinizi
• isteğin
• seni
• istedi
• isteğini
• talebinizi
• isteğiniz
• başvurunu
• istediğin
• istiyor
• Siparişleriniz
• sizi
• İstek
• talebini
• siparişiniz

Siparişinizi, sokağın karşısındaki şu sarhoşlar buraya gelmeden evvel verseniz iyi olur.
الافضل ان تطلب مبكرا طلبك قبل ان يأتي السكارى من الجانب الاخر

Merhaba, kusura bakmayın beklettim. Siparişinizi alabilir miyim?
مرحباً ، أشكرك لإنتظارك هل بالإمكان أن اخذ طلبك ؟

İnsani sebeplerden dolayı serbest bırakılma isteğin kabul edilmiş.
ولقد قرروا منحك طلبك بإطلاق سراح لإنسانية

Öyleyse, neden Robert uzaktayken Hammond'un seni görmeye gelmesini istediğini açıklamalısın.
اذن, يجب ان تفسرى سبب طلبك له بالحضور لرؤيتك فى غياب روبرت

Bu paraları istiyorsan, sipariş vermeni istedi.
قال لي ان اخبرك انه اذا اعجبتك النقود المزورة فإنه يريد طلبك.

Demek ehliyetin hala geçerli ve Sağlık Bölümü isteğini kabul etti.
إذًا رخصتك الإسعافيّة لا تزال صالحة، والصحّة قد وافقت على طلبك.

Yer değişikliği talebinizi... dikkatle inceledim.
لقد قمت بمراجعة طلبك بدقة بخصوص نقل المحاكمة

Ancak isteğiniz doğrultusunda yüzey çatışmasında sağ kalan tek kişiyi buraya getirdik.
ولكن بناء على طلبك جلبنا معنا الناجيه الوحيده من الاشتباك على السطح

Amerikan Burger'a hoş geldiniz. Siparişinizi alabi...
أهلا بكم إلى برقر جميع الأمريكان , هل أستطيع آخذ طلبك ؟

Ama bekleyin, hemen şimdi ararsanız Siparişinizi ikiye katlayabilirsiniz.
لكن أنتظر، أتصل الأن و يمكنكَ مضاعفة طلبك

Siparişinizi alabilir miyim, lütfen?
هل لي ان احضر لك طلبك , معذرة ؟

Şimdi kahvaltı Siparişinizi alabilir miyim! Böylece kalkıştan hemen sonra kahvaltınızı alabilecesiniz.
نريد أن نأخذ طلبك للإفطار عقب الإقلاع

İsteğin kabul edildi.
او يكون بطيئاً, وقاسياً امام العامه؟ طلبك ممنوح

Sevgi dileklerimi belirtmek için seni buraya çağırdım.
أرسلت فى طلبك لأخبرك بأننى بحاجة لحبك ثانية

seni özellikle istedi. Sensiz gelmememizi istedi.
لقد طلبك بالإسم لقد منعنا من التحرك بدونك

Bu saçma isteğini, kabul edebilirim.
بقدر ما يمكن أن يكون طلبك عبثياُ سوف ألبيه لك

İkilemde kalmanızı saygıyla karşılıyorum, Sayın Başkan. talebinizi memnuniyetle ileteceğim.
أنا مقدّر لمشكلتكم, سيدى الرئيس وسأنقل طلبك هذا بسرور

Özür dilerim Bay Sholto fakat buraya isteğiniz üzere bana söylemek isteyeceğiniz bir şeyi, öğrenmek için geldim?
معذره يا سيد شولتو و لكننا هنا بناء على طلبك للاطلاع على شيىء ما

Tamam, o zaman, bu durumda sanırım senin başvurunu onaylayabiliriz. Merak ettiğim bir şey var, Michael.
حسناً أعتقد أننا في هذه الحالة , نستطيع قبول طلبك

Muhtemelen, sabah arayıp kayak gözlüklerini istediğin için daha kızgındır.
هو من المحتمل أنه مجنون أكثر منذ طلبك منه لاستعارة النظارات الواقية

Teknik olarak bana ne sorduğunu hatırlamıyorsan hala yanına taşınmamı istiyor musun?
إذن، إذا أنتَ تقنيـًا لا تتذكر طلبك ليّ، هل مازلت تريد أنْ أنتقل للعيش معك ؟

Siparişleriniz neredeyse tamamdır, Bay McLeod.
لقد انتهيت من تجهيز طلبك يا سيد ماكلاود شكراً لك

Varış; 60 saniye. sizi sorup duruyorlar.
وقت الوصول المقدر 60 ثانية إنهم يستمرون فى طلبك.

Önemsemiyor gibi görünmek istemem ve yapmış olduğun istek ve şikayetleri dikkate alacağıma söz veriyorum ama söyledikleri doğruysa...
لا أريد أن أبدو كأنني أرفض لكن أعدك أنني سأنظر في طلبك وكل شكاويك

Müttefikler, eşinin hastalığı nedeniyle talebini onaylamaya karar verdi.
بسبب حالتها ومرضها طلبك تمت الموافقه عليه

Kusura bakmayın, siparişiniz tanıdık geldi de.
المعذرة ، فقط اعتقدت انني تعرفتُ على طلبك ايضاً