"طلوع" - Translation from Arabic to Turkish

• doğmadan
• Güneş
• ışıkla
• ağarana
• doğumuna
• erken saatlerine
• şafak
• sabaha
• şafaktan

Güneş doğmadan önce doğru dürüst paralara oynayacak mıyız?
هل تنوون البدء بالرهانات الحقيقية قبل طلوع الشمس أم لا ؟ بدلا من لعب العيال هذا ؟

Ona gerçekten değer veriyorsan şu anda onu alıp arabana atlar ve Güneş doğmadan doğruca Bom Temps'e yollanırsın.
اذا كنت بحق مهتما بها ستأخذها لسيارتك هذه اللحظـة وتذهب بها لـ بون تمبس قبل طلوع الشمس

Fare erken başlamak için Güneş doğar doğmaz uyandı, fakat nehir yolunda at, kaplan ve öküzle karşılaştı.
استيقظ الفأر مع طلوع الشمس لكسب انطلاقة مبكرة، ولكن في الطريق إلى النهر، صادف الحصان والنمر والثور.

Ay yükselmeden bir saat önce hava morötesi ışıkla dolu ve tilki bunları göremez.
في الساعة التي تسبق طلوع القمر يمتلئ الأثير بأشعة فوق بنفسجية لا يراها الثعلب

İzninizle beyler, gün ağarana kadar bekleyeceğiz.
بعد إذنكم أيها السادة ، سننتظر... حتى طلوع النهار

Size gün doğumuna kadar bekleyin demezsem ihmalkarlık etmiş olurum.
سأكون غير أمين معك لو أخبرتك أن تبقى حتى طلوع الشمس،

Günün erken saatlerine kadar.
حتي طلوع النهار

Yarın şafak sökmeden burada olurum.
سأكون هنا قبل طلوع الشمس سنقوم بالتدريب مرة اخرى

Git ve sabaha kadar dönme.
يجب أن تخرج من المنزل وتظل بالخارج حتى طلوع الشمس

Yarın, duvar inşaatındaki işinize geri döneceksiniz. şafaktan gün batımına kadar.
غدا, ستذهبون للعمل على الحائط من طلوع الشمس حتى جرس الغروب

Endişelenme gün doğmadan kıçını eve sokarsın.
الآن اصبح. لاتقلقي، ستجدين نفسك في المنزل قبل طلوع الشمس.

Gün doğmadan önce, gökyüzündeki kızıllık gibi...
انه مثل النور الذى عم السماء قبل طلوع الشمس

Cumartesi gecesindeyiz, yani Güneş doğmadan önce bir şeyler göreceğiz.
انها ليلة السبت و الذي يعني أننا سنرى بعض الأشياء قبل طلوع الشمس

"Yetki bende eğer bu işi gün doğmadan halletmezsen çok pişman olursun."
"أنا المسؤولة هنا" "وإذا لم تنتهوا قبل طلوع الشمس" "فسوف تندمون"

Güneş doğar doğmaz lanet olası kasedi alıp gidelim.
أقسم أنه بمجرد طلوع الشمس سنأخذ لشريط ونرحل

İlk ışıkla birlikte bir grup gideceğiz.
سآخذ معي مجموعة عند طلوع الشمس

İlk ışıkla birlikte, Gabrielle ve ben gidiyoruz.
أنا و(جابرييل) سنغادر بمجرد طلوع الشمس

"Yakup orada tek başına bırakıldı. Gün ağarana kadar melekle boğuştu.
"فبقي يعقوب وحده وصارع ملاك حتى طلوع الفجر"

Gün ağarana kadar da, muhtemelen bulamayacaklar.
ربما لن نتمكن من إيجاده قبل طلوع النهار .

Eğer gün doğumuna kadar seni bulamazsak çeker gideriz.
حسناً ، ان لم نجدك قبل طلوع الشمس، سنرحل

Yumurtanı görmek istiyorsan gün doğumuna kadar gemimi yapmanız gerekiyor!
لديك حتى طلوع الشمس لتجهز لي السفينة لو كنت تريد أن تري بيضتك الغالية مرة أخرى

- Günün erken saatlerine kadar.
- حتي طلوع النهار

şafak vakti herkesin hazır olmasını istiyorum.
أريد أن يكون الجميع مستعدا عند طلوع الشمس.. نهاية النقاش.

Tek şansımız sabaha kadar uzaklaşmak.
فرصتنا الوحيده ,هو الابتعادقبل طلوع الصباح

- şafaktan alacakaranlığa neden ırgat gibi çalıştığını anlamıyorum.
ما أدري لمّ تكدح هكذا من طلوع الشمس إلى غروبها بدأت ذلك