"طوال الليلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bütün gece
• Tüm gece
• gece boyunca
• gece boyu
• Bütün akşam

- Bütün gece gözlerini senden alamadığı için olmasın. - Hayır.
ـ هذا لأنه لم يبعد عيناه عليكِ طوال الليلة ـ كلا

Bütün gece ayakta kalıp sohbet etmeyeli çok uzun zaman olmuş.
مر وقت طويل منذ آخر مرة قضيت فيها طوال الليلة أتحدث

Kusura bakmayın. Bütün gece tartışsak da cevabım hep aynı olacak.
آسف، نستطيع البقاء طوال الليلة ولن يتغير ردي

Tüm gece "Onu kaybediyorum. Yazık, atlatırım." diye düşündüm.
انا ظللت طوال الليلة افكر انى اخسرها سئ جدا سابقى

gece boyunca Booker T. Washington'dan beri tüm siyahileri nasıl kaydettiğini anlattı.
كان يقول لي طوال الليلة كيف سجل لكل أحمق منذ بوكرتي واشنطن

Bütün gece konuyu değiştirip lafı New York'a getirdi.
طوال الليلة.. إستمـر في تغييـر الموضوع إلى نيويورك هـذا نيويورك ذاك

Bütün gece boyunca harcamayı düşündüğüm maaşımı şimdiden bitirmiştim bile.
كنت قد انفقت بالفعل كل الراتب الذي خططت لانفاقه على الاحتفال طوال الليلة

Lois'e ikimizin de Bütün gece burada kaldığını söyleyeceğiz.
سنخبر لويس أنه نحن على حد سواء بقينا طوال الليلة هناك

Ona Bütün gece tek bir soru sormadı.
لم تسأله اي سؤال طوال الليلة وهي متعلقة كلياً بالأسئلة

Özellikle bana Bütün gece pislik gibi davranmanı sevdim
خصوصاً أحببت معاملتك السيئة لي طوال الليلة

Haklısın. Bütün gece birbirimize saldırmayacağız, değil mi?
أنت علي حق , أوعدك أننا لن نجرح بعضنا البعض طوال الليلة , حسناً؟

Bu yüzden polise yalan söyleyip Bütün gece benimle olduğunu söyledim.
ولهذا كذبت وأخبرت الشرطة أنك كنت برفقتي طوال الليلة

Böyle içmeye devam ederse, Bütün gece buradayız.
إذا لم ينفك عن شربه، سنقضي طوال الليلة هنا

Bütün gece boyunca seksapelitesini kullanıp bana asıldı. Benim eve götürdüğümde neden kaçıp gitti peki?
طوال الليلة كانت مثارة وتريدني ثم آخذها للمنزل وتنسحب؟

Dinle, bu gecenin senin için önemli olduğunu biliyorum en güzel takım elbisemle seve seve Bütün gece yanında olurum ama daha fazla güç için yaptığın körleme maceran için o aptal kostümü giymeyeceğim.
اسمعي افهم ان هذه الليلة مهمة لك وساكون سعيدا بدعمك طوال الليلة باجمل بدلة امتلكها

Düzgün şekil ver yoksa Bütün gece soğukta beklersin.
من الأفضل أن تتدرب بشكل معين والا سأتركك فى البرد طوال الليلة حتى تتقنها

En son böyle bir yerde kaldığımda yan yataktaki adam kendini bir papağan sanıyordu ve Bütün gece benden kraker isteyip durdu.
أخر مرة كنت في هذا المكان، المريض الذي بجانبي أعتقد أنني ببغاء وطلب مني مقرمشات طوال الليلة اللعينة.

Takım kaynaştırıcı softbol maçı sağolsun, adli laboratuvar size bu sonuçları getirebilmek için Bütün gece uyumadı.
شكراً لمبارات بناء الفريق معمل الجريمة سهل طوال الليلة لإحضار النتائج لكم

Çünkü Tüm gece boyunca buna devam edebilirim.
لاني استطيع المواصلة طوال الليلة اللعينة

Benimle Tüm gece ve bu sabah konuşmadı.
لم يكن ليكلمني طوال الليلة السابقة أو حتى هذا الصباح.

gece boyu onlara bakıcılık yapmasaydım aslında çok da eğlenebilirdim.
و لو لم أكـن أعتني بهن طوال الليلة كـان يمكن أن أحظى بوقت جيد

Lord Mark Bütün akşam yanıbaşındaydı.
لقد كان اللورد مارك يحتكرك طوال الليلة