"طوّر" - Translation from Arabic to Turkish

• geliştirdi
• geliştiren
• geliştirmiş
• geliştirdiğini
• geliştiriyor
• geliştirdiği

Şimdi cinsel seleksiyon tarafından yönlendirilen bazı yetişkin ateş böcekleri -bu gururlu erkek gibi- kur yapmayı yepyeni bir seviyeye çıkartarak karanlıkta parlayan yeni bir fener geliştirdi.
فبتحفيزِ من الانتقاء الجنسي الآن، بعض اليراعات البالغة مثل هذا الذكر المتباهي طوّر مشكاة براقة جديدة تضيء في الظلام التي تنتقل بالتودد والمغازلة إلى مستوى جديد كليًّا.

Bu nedenle NASA’daki takım, Kepler verilerinde geçişleri aramak için çok yönlü bir bilgisayar geliştirdi.
وبالتالي، طوّر الفريق في وكالة ناسا أجهزة حواسيب خارقة للغاية للبحث عن حالات عُبور فلكي في جميع بيانات مهمة كبلر.

Başrol oyuncumuz aşırı kilolu, bütçeyi çoktan aştık, ve inşa ettiğimiz Çekirgeraptor görünüşe göre kendiliğinden şeytani bir akıl geliştirdi.
النجم وزنه ازداد ، وميزانيتنا تعدت المسموح والوحش الذي صنعناه يبدو أنه طوّر عقل شرير خاص به

Farklılıklar için bir matematik formülü geliştiren ilk kişi.
وهو أول من طوّر نموذجا رياضيا لحساب التنوعية.

Orada çalışan bir profesör uranyum tayini için oldukça etkili bir yöntem geliştirmiş.
هناك طوّر طريقة أكثر تقدماً لفحص اليورانيوم

Bakan'ın evrenler arası geçiş yapıp Peter'ı getiren teknolojiyi geliştirdiğini biliyorum.
وأعرف أنّ الوزير طوّر تقنية ليعبر بين العالمين، ويعيد (بيتر بيشوب)

Düşünsene, Greyson yüzyılın en zekice... en tespit edilemez mikroskobik silahını geliştiriyor... ve biz onu yakaladığımız anda... kendi yarattığı şey yüzünden ölüyor.
تصوّر فقط أنّ "جرايسون" طوّر أحد أروع الأسلحة المجهريّة غير القابلة للكشف في هذا القرن ثمّ مات بسبب اختراعه الخاصّ لحظةَ القبض عليه

Soruyu çözebilmek için bu harika teknikleri yarattı, matematiksel teknikleri ve aslında en sonunda ona ödülü kazandıran soru çözümünden çok geliştirdiği tekniklerdi.
لقد طوّر هذا النوع من ترسانة الفنون، الفنون الرياضية، بهدف محاولة حلها،

Burada, tapınak bahçelerinde langurlar asırlardır şaşırtıcı bir ilişki geliştirdi.
هنا في حدائق المعبد طوّر اللنغور على مر القرون علاقة مثيرة للدهشة

Hatırlarsanız Noel Projesi'ni, potansiyel CIA ajanlarını erken yaşta eğitmek için Jack Bristow geliştirdi.
السيد، إذا أنت ستتذكّر مشروع عيد الميلاد طوّر من قبل جاك بريستو لتدريب مجنّدي وكالة المخابرات المركزية المحتملين في العمر الصغير.

Irina Derevko'nun ondan çaldığı araştırmaya dayanarak KGB projenin kendi versiyonlarını geliştirdi.
الآن، مستند على بحث إرينا دريفكو سرق منه، طوّر KGB ملكهم نسخة المشروع.

Onların yaşam destek sistemlerini geliştirdi.
طوّر نظام الدعم الحياتي للمختبر.

Müteakiben, Soğuk Savaş'ın doruğunda, . Macaristan'ı Sovyet kontrolünden özgürleştirmek için garip bir plan geliştirdi.
بعدها, وبذروة الحرب الباردة, طوّر خطّة غريبة ليُحرّر "هنغاريا" من السيطرة السوفيتيّة.

Savaş sırasında askerlere yardım etmek için bir test geliştirdi.
لقد طوّر إبان الحرب فحص لمساعدة الجنود

Sence Kim Jong-il neden nükleer bomba geliştirdi?
لماذا تعتقد أن "كيم جونغ إل" طوّر القنبلة النووية. ؟

Üçü de kıyamet silahınızı geliştiren ekipten.
من الفريق الذي طوّر سلاحكم المشهود.

Helix projesi altındaki yeni bir gizli teknolojiyi geliştiren bir Ar-Ge bilim adamıydı.
الذي طوّر a clasSlfled تقنية تحت عنوان المشروع "لولب."

İskelet sistemini tanımlamak için bazı denklemler geliştirmiş.
طوّر سلسلة من المعادلات الرياضية لوصف نظام الهيكل العظمي

Fakat bu telekinetik bir yetenek geliştirmiş. - Bunu beynini inceledikten sonra söyleyebiliriz fakat benim bir teorim var.
أمّا هذا فقد طوّر قدر التحريك عن بعد، ما الفرق؟

Bilim adamlarının "Rochester 13" çalışmaları her üyenin kendi radyoaktif mutasyonunu geliştirdiğini doğruladı.
العلماء الذين يدرسون "ثلاثة عشر روتشستر" أكدوا أن كل عضو منهم طوّر تركيبته الخاصة من التحوّل الإشعاعي.

Godwin, Domingo Gonsales adında bir İspanyol kaşifin, Atlas Okyanusu'nun ortasındaki St. Helena Adası'nda mahsur kaldığında evine dönebilmek için oradaki yabani kazların gücünü kullanarak uçmasını sağlayan bir makine geliştirdiğini ve en sonunda Ay'a doğru yolculuğa çıktığını anlatan bir hikaye yazmıştı.
كتب غودوين قصة عن مستكشفٍ إسباني دومينغو غونساليز الذي انتهى به الأمر محتجزًا في جزيرة سانت هيلينا في وسط المحيط الأطلسي، وهناك، في محاولة للعودة إلى المنزل، طوّر آلةً، اختراع، للاستفادة من قوة الإوز البري المحلي للسماح له بالطيران... وفي النهاية الانطلاق في رحلة إلى القمر.

Düşünsene, Greyson yüzyılın en zekice en tespit edilemez mikroskobik silahını geliştiriyor... ve biz onu yakaladığımız anda kendi yarattığı şey yüzünden ölüyor.
تصوّر فقط أنّ "جرايسون" طوّر أحد أروع الأسلحة المجهريّة غير القابلة للكشف في هذا القرن ثمّ مات بسبب اختراعه الخاصّ لحظةَ القبض عليه

Sokaklarda adamın tüm dünya bankacılık sistemini konfetiye dönüştürecek bir program geliştirdiği söyleniyor.
يُشاع أنّه طوّر برنامجًا لتحويل نظام المصارف العالميّة بأسره لنثار لعين