"طيلة حياتى" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatım boyunca

Hayatım boyunca, Amerika'daki işçi hareketini her türlü spekülasyondan...
طيلة حياتى كلها , حاربت حتى احافظ على حركة العمل الاميركية نظيفة

Umarım. Çünkü Hayatım boyunca bir daha olmasını istemiyorum.
أرجوا هذا، لأننى كنت أنتظر طيلة حياتى لسماعه

Hayatım boyunca bunlardan istedim.
يوجد العديد من الأشياء التى أردتها طيلة حياتى

Hayatım boyunca kim olduğunu, nerede olduğunu merak ettim... ve şimdi evimde, düğünümden bir gün önce ortaya çıkıyorsun.
طيلة حياتى كنت أتعجب من أنت وأين كنت والأن تظهر بكل بساطة في منزلي قبل زفافى بيوم

Bilmiyorum. Hayatım boyunca bunu anlamaya çalıştım.
لا اعرف ، لقد كنت احاول اكتشاف الامر طيلة حياتى

Hayatım boyunca, onun rengine,parlaklığına kutsal ağırlığına aşık oldum.
طيلة حياتى أعشق هذا اللون بريقه و ثقله

Hayatım boyunca bu rüyaları gördüm
لا بأس يا "مارى" ظلت تلك الأحلام تراودنى طيلة حياتى

Hayatım boyunca işleri hep yarım bıraktım.
.... كنت طيلة حياتى أقف عاجزاً تاركاً الأمور و لم أُنهها بعد

Çünkü Hayatım boyunca seni kıskandım.
لأننى طيلة حياتى كنت حلى فى يدك

Hayatım boyunca.
نعم لقد كنت هكذا طيلة حياتى

Hayatım boyunca böyle bir şeyi bekledim.
لقد أنتظرت طيلة حياتى... شئ... أنه هذا

Hayatım boyunca burada yaşadım.
لقد عشت هنا طيلة حياتى

Tüm Hayatım boyunca yalnızdım.
انا كنت وحيد طيلة حياتى

Hayatım boyunca buna hazırlandım.
لقد كنت أعد لهذا طيلة حياتى

- Hayatım boyunca boruları dinledim.
- أنا أستمع للمواسير طيلة حياتى .

Tüm Hayatım boyunca.
طيلة حياتى