"طُرد" - Translation from Arabic to Turkish

• kovuldu
• kovulmuş
• atılmış
• atıldı
• kovulduğu
• kovulan
• kovulduktan
• kovulduğunu
• kovulmuştu
• uzaklaştırıldı

-Bana resmi yarısını verdi, sonra kovuldu.
، لقد أعطاني نصف الصورة ثمّ طُرد من العمل

O yetersizliğinden kovuldu, AIDS'li olduğundan değil.
لقد طُرد بسبب العجر وليس بسبب أن لديه الإيدز

Adam meğerse 40'lı yıllarda sarayda yıl sarayda görev yapmış ama sonradan kovulmuş.
وإتضح انه كان من الموظفين هنا بالقصر لعدة سنوات في الأربعينات ولكنّه طُرد

Babam bir keresinde bir maymuna sigara verdiği için hayvanat bahçesinden atılmış.
لقد طُرد والدي مرة من حديقة الحيوان لإعطائه سيجارة لقرد

Çocuk yalnızdı. Okuldan atıldı,
الفتى كان وحيد، طُرد من المدرسة الثانوية.

Burası Jordan'ın iki yıl önce ki kovulduğu ev.
هذا هو البيت الذي طُرد منه جوردن منذ عامين مضى.

Sonuç olarak kovuldu, karısını boşadı, ...ve babam gelip onu atana kadar bizim bahçenin önüne kamp kurdu.
في النهاية طُرد ، وطلق زوجته و خيم في ساحتنا حتى أبعده أبيه

Hastane'nin eczacısı doğum kontrol reçetelerini vermeyi reddettiği için işinden kovuldu.
طُرد الصيدلي من صيدليّة المشفى لرفضه صرف وصفة تحديد نسل.

Hazırlık okullarından kovuldu, sayısız işten ve striptiz kulübünden atıldı.
، طرد من ثلاث مدارس إعداديّة و طُرد من وظائف لاتُحصى، مومسات، نوادي تعريّ

Sahtekârlıktan, esrardan ve saldırıdan dolayı dört hazırlık okulundan kovuldu. Bekle biraz.
طُرد من أربع مدارس إعدادية للغش، المخدرات والإعتداء.

Son okulu onun saldırganlığını eskrime yöneltmeye çalıştı. İyi idi ama bu yüzden de eskrim kılının ucunu aldığı için kovuldu.
كان بارعا فيها أيضا، لكنّه طُرد من ذلك أيضا عندما إستعمل طرف السيف.

Sonra bir gün Excelsior Özel Lisesi'nden kovulmuş ta ki burada çalışana kadar.
إلى أن طُرد من مدرسة إكسيلسيور الإعدادية ولم يعمل مجدداً إلا هنا

Hırsızlığa meyilli, içine kapanık bir çocuk. Kaçmaya çalıştığı birkaç okuldan kovulmuş.
ميال إلى السرقة، الانطواء طُرد من عدة مدارس بسبب الهرب

Geçen sene yurt odasında uyuşturucu alet edavatı bulunduğu için okuldan atılmış.
لقد طُرد من مدرسة داخليّة العام الماضي لأنّهم وجدوا أدوات مُخدّرات في مهجعه.

İlk yılında, tecavüzden mahkum olduktan sonra okuldan atılmış.
طُرد خلال عامه الدراسي الثالث بعدما تم إتهامه بإرتكاب جريمة إغتصاب

- Donanmadan atıldı o da kendine paralı askerlik işi buldu.
.إنه رجُل غريب،حتى بمقاييس الختم .حسنًا .لقد طُرد من البحرية

kovulduğu iş ise park teknisyenliği.
العمل الذي طُرد منه مهندس المنتزه

Yeni kovulan ve herkese rezil olan bir çalışana hiçbir muhabir inanmaz.
لن يُكون هُناك مُراسِل سيُصدّق موظف مفضوح على الملأ الذي طُرد للتو.

Gellar üç sene önce kovulduktan sonra ortadan kaybolmuş.
اختفى (غلر) قبل ثلاثة أعوام بعد أن طُرد

Gey olduğu için kovulduğunu iddia ediyordu.
لقد أدعى بأنه طُرد من العمل لأنه كان شاذاً

O an öğrendik ki bu çocuk evden kovulmuştu ve tam anlamıyla haftalardır ağzına tek lokma koymamıştı.
لقد تبين أن الطفل طُرد من منزله ولم يكن لديه طعاماً لأسابيع،

Nathaniel Archibald St. Jude'dan uzaklaştırıldı.
نيثانيول ارشيبالد طُرد من مدرسة سانت جود