"ظننتكِ قلتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediğini sanıyordum
• demiştin sanki

Yemekten sonra geleceğinizi söylediğini sanıyordum.
ظننتكِ ... ظننتكِ قلتِ بأنكِ لن تحضريها إلى مابعد العشاء.

Çıkamayacağını söylediğini sanıyordum.
ظننتكِ قلتِ أنّه لا يستطيع فعل ذلك

Hiçbir yere gitmediğini söylediğini sanıyordum. Hiç ayrılmadığını söyledin.
‫ظننتكِ قلتِ إنه لم يغادر المكان

Ebeveyn banyosunda demiştin sanki.
ظننتكِ قلتِ الحمّام الرئيسي

- Öyle demiştin sanki.
ظننتكِ قلتِ هذا

Onun bir diplomat olduğunu söylediğini sanıyordum.
ظننتكِ قلتِ إنه دبلوماسيا ؟