"ظننته كان" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu sanıyordum
• olduğunu düşünmüştüm

Medina'nın Amerika dostu olduğunu sanıyordum.
ظننته كان حليفاًَ لأمريكا

Portekiz'de olduğunu sanıyordum.
ظننته كان في البرتغال

Sadece tamirci olduğunu sanıyordum.
ظننته كان ميكانيكياً فحسب

Onun Dr. Mahmoud ile olduğunu sanıyordum.
ظننته كان عند د. (محمود)

Onca insanı öldürdüğü zaman ilk başta akıl hastası olduğunu düşünmüştüm.
حين قتل أولئك الرجال ظننته كان مريضًا عقليًّا

Peşime takıldığında onun kızgın ve sarhoş olduğunu düşünmüştüm.
ظننته كان غاضباً أو مخموراً حينما طاردني

Seninle olduğunu sanıyordum.
ظننته كان معك

Ben, en iyi işlerimden biri olduğunu düşünmüştüm. Yani...
ظننته كان واحداً من أفضل أعمالي ...أعني