"ظننتُ أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu sanıyordum
• olduğunu düşünmüştüm
• olduğunu düşündüm

Yatalak olduğunu sanıyordum, hatta bir mağarada.
ظننتُ أنها طريحة الفراش في غرفة مظلمة

Bize borçlu olduğunu sanıyordum Francis.
ظننتُ أنها مدينةٌ لنا، فرانسيس

Hamile olduğunu sanıyordum.
لقد ظننتُ أنها حامل

Önceleri bunun bir lanet olduğunu düşünmüştüm ama Tıp Fakültesi'ne gidince hastalarla uğraşırken nefes almamı sağladı.
في البداية ظننتُ أنها لعنة ثم في المدرسة الإعدادية لقد كانت نوعاً من أنواع الراحة بدل أن أتكلم مع المرضى

Aradığım kişinin o olduğunu düşünmüştüm ama o benim hakkında aynısını düşünmüyordu.
ظننتُ أنها المنشودة، وهي لم تبادلني الشعور

Biraz daha uykuya ihtiyacım olduğunu düşündüm.
ولكنّي ظننتُ أنها بحاجه لأن تنام فتره أطول.

Hilde mi? Trudi olduğunu sanıyordum. Hayır!
ظننتُ أنها كانت ترودي

Gabby olduğunu sanıyordum.
ظننتُ أنها فقط (غابي) التي لن تذهب.

Paris'te olduğunu sanıyordum.
ظننتُ أنها في (باريس)

Benim yaşımda olduğunu düşünmüştüm.
لم أكن أعلم أنها من مدرسة "لينبروك"، ظننتُ أنها فى مثل عُمريّ

İlk polis olduğumda bunun dünyanın en harika işi olduğunu düşündüm.
أتعلمون، عندما أصبحت شرطية... ظننتُ أنها أعظم وظيفة في العالم

Güzel olduğunu düşündüm. Ne yaptım şimdi?
ظننتُ أنها صورة رائعة ما الذى فعلته؟