"عائليّ" - Translation from Arabic to Turkish

• aile içi
• AİLE
• bir aile
• ilk aile
• Artık ailemin

O da baba katili oldu. aile içi anlaşmazlıklarda en eski çözüm yolu.
إذن قتل الأبّ، يعتبر حلٌّ قديم لنزاعٍ عائليّ

Bu bizim ilk aile içi kavgamız.
هذا أوّل خِلافٌ عائليّ.

Yine de en iyi ajanlarımız aile sorunları olmayanlardan çıkıyor.
ومجدّداً، فإن أفضل عملائنا مُتفوّقين لعدم وجود إلتزام عائليّ لديهم.

Bizimkisi, daha çok bir aile şirketi.
والآن، هذا العمل الذي نقوم به مشروع عائليّ

Şu an oturma odasında bir aile toplantısı var.
ثمّة اجتماعٌ عائليّ الآن في غرفة المعيشة

Bana anlatabilirsin. Senin ilk aile programın ve ilk öpücüğündü.
بوسعكِ أن تُخبريني، كان مثل أوَّل برنامجٍ عائليّ لكِ...

Artık ailemin yeniden bir araya gelme vakti geldi.
آن الأوان للقاء عائليّ بسيط.

Eminim bu sevginizin samimi bir yansımasıdır ama ben Jeremy'nin ablasıyım. Ve küçük bir aile içi konuşma yapmamız gerekiyor.
لكنّي أخت (جيرمي)، وكنّا على وشك خوض نقاش عائليّ بسيط وجميل.

Kızlar, siz kalamazsınız.. Bu yemek aile arasında.
هيّا يا بنات، ليسَ بإمكانكما المكوث إنّه عشاءٌ عائليّ

Kendi başına yapmak zorunda değilsin. Bu bir aile işi.
لستَ مضطرًا لفعل ذلك وحدك، هذا شأن عائليّ.

Varlığım, sonunda karşılığını vermeye başlamış bir aile yatırımından geliyor.
حظّي نتيجةٌ لاستثمارٍ عائليّ بدأ يؤتي ثماره أخيراً

Hey, hiç endişe etme Helmut. bir aile meselesi bu sadece.
لا تقلق يا قبعة، إنه أمرٌ عائليّ

Bu bizim ilk aile kavgamız.
هذا أوّل خِلافٌ عائليّ.

Artık ailemin yeniden bir araya gelme vakti geldi. - Matt, Stefan'dan ne istiyormuş?
آن الأوان للقاء عائليّ بسيط.