"عالم الأحلام" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayal Dünyası
• hayal dünyasında
• Rüya diyarı
• Rüyalar dünyası
• hayal dünyasından
• Hayaller dünyasından
• Gökkuşağı Ülkesi
• " Hayaller Dünyası
• Gökkuşağı Ülkesinde

Hayal Dünyası ile gerçek dünya arasındaki farkı nasıl anlardın?
كيف لك أن تفرق بين عالم الأحلام... والعالم الحقيقي؟ ...

Ama Esposito'ya göre Hayal Dünyası Ortadoğu'da bir yerde olan hayalet bir özel operasyon üssü.
"عالم الأحلام" هُو الاسم الرمزي لقاعدة شبح للعمليّات السريّة بمكان ما في الشرق الأوسط.

Maya hayal dünyasında yaşayan bir kız.
مايا نوع من البنات التي يعشن في عالم الأحلام.

hayal dünyasında yaşıyorsun ve hemen uyanman gerek.
أنتِ تعيشِين في عالم الأحلام ويجب عليكِ أن تستيقظِ الأن.

"Rüya diyarı tam burada
" عالم الأحلام كله هنا . انظر بعينى "

Sana ne demeli? Rüyalar dünyası hakkında konuş.
تتحدث عن عالم الأحلام عندك فكرة مرضية على إمرأة

Kızlar şu hayal dünyasından çıksalar iyi olur yoksa biz de onlarla beraber düşeceğiz.
من الأفضل لتلك الفتيات الخروج من عالم الأحلام ذاك و إلا سنهلك معهم

Sanırım sonra bayıldı. Çünkü Hayaller dünyasından falan bahsetti.
ومن ثمّ إعتقدتُ أنّه سيُغمى عليه، لأنّه بدأ بالتحدّث عن عالم الأحلام.

- Hayal Dünyası diye bir yer duydun mu?
-أسبق وسعمتِ بشيءٍ يُدعى "عالم الأحلام"؟

6 ay önce "Hayal Dünyası'nın İç Yüzü" adında bir makale yayınlamaya çalışmış.
لقد حاول قبل ستة أشهر نشر مقالٍ يُدعى "داخل عالم الأحلام".

Hayal Dünyası'nı ilk kez 2003 yılında duydum. O sırada Kandahar'daki 173.
أوّل مرّة سمعتُ فيها عن "عالم الأحلام" كان في عام 2003.

Bu işin Hayal Dünyası isimli askeri üsle bağlantılı olduğuna inanıyoruz.
إنّنا نعتقد أنّ هذا مُتصل بقاعدة عسكريّة تُدعى "عالم الأحلام".

Hayallerinizi yıkmak istemem ama Hayal Dünyası söylentiden ibaret.
حسناً، أكره إخباركِ بهذا، لكن "عالم الأحلام" ليست إلاّ خُرافة.

Hayal Dünyası'yla ilgili bir muhabir makale yazıyordu.
-سيّدي . كان هُناك شخص يكتب مقالاً عن "عالم الأحلام".

Hayat böyle ve insanlar bir hayal dünyasında yaşıyor.
الحياة كمثل هذا والناس تعيش في عالم الأحلام

Her ikiniz de aynı hayal dünyasında yaşıyorsunuz.
كلاكما يعيش في نفس عالم الأحلام

İkinizde hayal dünyasında yaşıyorsunuz.
أنت تعيش في عالم الأحلام كلاكما

"Rüya diyarı tam burada
" عالم الأحلام كله هنا .

Rüyalar dünyası birçok geçitten oluşur.
عالم الأحلام مصنوع من الكثير من الممرات

Bu hayal değil gerçek. hayal dünyasından artık çıktın.
هذا ليس حلم بل واقع خرج من عالم الأحلام

O da ilk Ay Muhafızı tarafından Hayaller dünyasından getirilmiş.
جاء من عالم الأحلام بواسطة الحارس الأول للقمر

Ve benim onun atıfta bulunduğu, Gökkuşağı Ülkesi hakkında hiç bir fikrim yok, tamam mı?
وليست لديّ أدنى فكرة عما يعنيه بـ"عالم الأحلام"، حسناً؟

Ben Gökkuşağı Ülkesinde yaşamak istemiyorum ve sen beni Gökkuşağı Ülkesinde yaşatamazsın.
أنا لا أريد العيش في "عالم الأحلام"... وأنت لن تجبرني على العيش في "عالم الأحلام"!