"عباره" - Translation from Arabic to Turkish

• bir

Sadece ikimizin, hayatlarımızı birleştirmek için almış olduğumuz bir karar.
إنه فقط عباره عن بالغان قررا أن يمضيا حياتهما معاً

Bu sefer aç yavru için bir yiyecek, döllenmemiş bir yumurta bırakır.
وفى هذه المره قدمت الغذاء للصغير الجائع عباره عن بيـضه غير مخصبه

Duvarların ardına gizlenmiş merdiven altının bulunması büyük bir keşif.
هذا الاكتشاف للوحات الجداريه في ردهات الدرج عباره عن وحي

Feribotta oturmuş buna gülecek kadar da komik bir şey değil yani.
انه ليس امر ممتع ان تضحك في عباره و الناس من حولك

Çünkü görünüşe göre bundan başka ağzından çıkan her şey bir yalan.
لأن من الواضح ان اى شخص يخرج من فمك عباره عن كذب

Bu işi yaptığım 20-25 yıl boyunca edindiğim tecrübe ile size şu mesaji vermek istiyoum ki ağrı bir hastalıktır.
ومن خبرتي وبعد حوالي 20 او 25 سنه وانا اعمل في هذا المجال اريد ان انقل لكم رساله هذا الصباح انا الالم عباره عن مرض

Hokey bir oyundur.
الهوكي هي عباره عن لعبه, ولكن هل حقيقة تلك كانت لعبه؟

Gezegenimizin Kuzey Yarım Küre'sinde bulunan Arktik tamamen karayla çevrili bir okyanustur.
القطب الشمالي يقع في النصف الشمالي من كوكبنا وهو عباره عن محيط تحيط بها اليابسة من جميع الجهات.

Beş karbonlu oldukça küçük bir molekül bu.
هو عباره عن جزيء يتكون من خمس عناصر كربون

Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.
بالتأكيد، هذا الكائن عباره عن مزرعه محليه، للأسماك والنباتات.

bir cümlenin sonundaki nokta büyüklüğündedir.
لذا, الأمر عباره عن حجم نقطة صغيره في جمله.

Genç misafirlerimiz de istediğine göre deyim yerindeyse, bir taşla birkaç kuş vurabiliriz.
ربما أن الفكرة كانت تجول فى عقول ضيفانا اذن قد يمكننا ضرب عدة عصافير بحجر واحد وهذه عباره مبتكرة منى

Yüce Firavun, Truva'nın hediyesi 5 nehir ülkesinden harika bir kumaş.
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع من أرض الأنهار الخمسه

Yüce Firavun, Truva'nın hediyesi beş nehir ülkesinden harika bir kumaş.
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع من أرض الأنهار الخمسه

bir zamanlar normal yolların inisiyatif kullanmayan subaylar için bir tuzak olduğunu söylemiştiniz.
انت قلت ذات مره ان القنوات الطبيعيه هى عباره عن افخاخ للايقاع بالضباط الذين يفتقدون روح المبادره

Bu kesinlikle idari bir mesele.
فذلك بشكل قاطع عباره عن شئون إداريه بحته

Herkesin evliliği cehennem olarak gördüğü bir çağda...
أنا مندهش أنه فى مرحله من العمر نعتقد فيها تقريبا أن الزواج عباره عن جحيم

Hercümlesininsonunda yoğun bir tezahurat başlıyor, kadınlar çığlıklar atıyordu.
لقد كانت الجماهير تقاطعه تقريباً بعد كل عباره بتصفيق حاد كانت النساء ينخرطن فى الهتاف له

Sahilde zamanla açıkça bir karmaşa hâkim oldu.
لكن عندما وصلنا كان واضحاً أن الشاطئ كان عباره عن حالة غير مستقره من الفوضى

Büyük bir nükleer bomba içinde çok fazla radyasyon barındıran,
انها عباره عن قنبله نوويه ضخمه مع الكثير من الاشعه بداخلها