"عدة مئات" - Translation from Arabic to Turkish

• Yüzlerce
• birkaç yüz
• kaç yüz

Bu da aynı sorunu çözer ama milyonlarca pound harcamak yerine, Yüzlerce pound harcamış olursunuz.
ذلك يحل نفس المشكلة، ولكن بدلاً من أنفاق عدة ملايين جنيه، يمكنك انفاق عدة مئات من الجنيهات.

Yılın bu zamanında Yüzlerce.
من المحتمل عدة مئات في هذا الوقت من السنة.

Taksi hâlindeyken Yüzlerce insanın orada olduğunu farkettim.
لاحظت وأنا أستقل السيارة فى طريقى إلى الطائرة تجمع عدة مئات

Veya tahmini 30 ila 40 olsa, belki birkaç yüz olabilir.
أو ربما تكون مجرد 30 أو 40، وأشك بأنها عدة مئات.

birkaç yüz fit ile birkaç bin fit arasında değişen yüksekliklerde.
على ارتفاعات تتراوح بين عدة مئات من الأقدام إلى بضعة آلاف.

Son birkaç yüz milyon yılda Himalayalar büyüklüğündeki dağların aşınarak ayağımızın altında yoğun bir ana kayaç bıraktığını düşünmek insanı sarsıyor.
أتعلم ، إنه من المثير الإعتقاد أن في آخر عدة مئات من ، الملايين من السنين جبال كجبال الهيمالايا قد تآكلت

şu an da bir kaç yüz bölgeden 15inde çok iyi modeller simülasyonları elde ettik.
لقد تحصلنا إلى الآن على نماذج جيدة ومحاكاة لحوالي 15 منطقة من حوالي عدة مئات من المناطق.

Sonra da onu Yüzlerce metre taşın ve toprağın altına gömmüşler.
ودفنوه تحت عدة مئات من الأمتار من التراب والحجارة

Bu buzul her yıl Yüzlerce metre eriyor ki bu gerçeken çok fazla..
كانت تلك الأنهار الجليدية قد تراجعت عدة مئات من الأقدام في السنة; وهو كثير.

Yüzlerce insanın bir araya gelip de elbirliği ile ne çok şey başarabildiklerini görsen, şaşardın.
عندما تأتي عدة مئات من الأشخاص معا، وسوف يفاجأ أن مدى يمكنك الحصول على انجازه.

Burada Bermuda'da ekibim ve ben bölgede şimdiye dek yürütülen en derin insanlı dalışlardan birine giriştik ve deniz seviyelerinin eskiden kıyıya geldiği, şimdiki seviyelerin Yüzlerce fit altındaki yerlere bakıyorduk.
هنا في برمودا، شرعت أنا و فريقي في أعمق رحلة غوص أجريت في المنطقة، وكنا نبحث عن أماكن حيث وصل مستوى سطح البحر إلى الشاطئ، أقل عدة مئات من الأقدام من المستويات الحالية.

Yüzlerce kilometre derinlikle olduğunu düşünüyoruz.
ربما يصل عمقه إلى عدة مئات من الكيلومترات ، ...

- Bana söylenen Yüzlerce dünya. - Evet.
عدة مئات من العوالم ، أخبرت بذلك ، نعم

Iraktaki ordu faaliyetleri için binlerce asker Yüzlerce askerin çevresinde... onlar gerekli olabilir.
قوات من الجيش ضروري لاحتلال العراق؟ حول عدة مئات الآلاف من الجنود... أنها قد تكون ضرورية.

Geriye birkaç yüz mercan türü kaldı. İyi ihtimalle 1,000 diyebiliriz.
حاليا لا يوجد سوى عدة مئات من الأنواع المرجانية وربما لا تتجاوز 1000

Sıradan bir em birkaç yüz çok üretken insanın bir kopyasıdır.
إم النموذجية هي نسخة من عدة مئات من البشر الأكثر إنتاجاً.

Yani kokladığınız, havada yüzüp... ...burnunuza çarpan birkaç yüz molekül.
لذا فإنكم تشمون عدة مئات من الجزيئات الآن طافية عبر الهواء، مصطدمة بأنوفكم.

Dünya'dan farklı bir örnek olarak, sadece birkaç yüz kimyasal cisim tespit edilebildi.
فقط للتدليل عمّا وراء كوكب الأرض، فقد جرى رصد عدة مئات من العناصر الكيميائية المختلفة.

Her şey en fazla 10 dakika sürer ve birkaç yüz çalışan da şaka için sisteme bağlanır diye düşündük,
افتكرنا بأن الحَدث بأكمله ربما سيستمر 10 دقائق، وأن عدة مئات من موظفي الشركة سيسجلون دخولهم لمشاهدة المقلب الداخلي.

Her ardışık veri patlamasına ulaşmak birkaç yüz tane mikrosaniyelik bağlantıyla saatler aldı,..
لقد أخذ عدة مئات من جزء الثانية كوقت للاتصال وساعات للبحث في كل واحدة من السلسلات التابعة من البيانات

birkaç yüz Yahudi'nin infazları geçici olarak ertelenmiş ve burada çalışmaya zorlanmıştı.
عدة مئات من اليهود حُكم عليهم بالإعدام مع إيقاف التنفيذ ، واُجبروا على العمل هنا

oldukça etkilendiğimi söylemeliyim daphne ye neye yatırdığınızı sordum ve bende bir kaç yüz yatırdım.
نعم سأقول هذا,أنا حقاً مذهول لقد سألت دافني عن الأمر و استثمرت عدة مئات