"عدتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• döndün
• dönmüşsün
• geldin
• döndüğünü
• döndünüz
• gittin
• tekrar
• dönersen
• dönüyorsun
• döndüğünde
• döndüğünden
• döndüğüne
• salim vardın

İki gün önce gün ağarmadan çamurlu elbiselerle eve döndün, öyle değil mi?
قبل يومين, قُبيل الفجر عدتِ إلى المنزل وكانت ملابسك ملطخة بالوحل, أليس كذلك؟

Ya baban deliymiş, ya da hayal dünyana döndün yine, tatlım.
حسناً، أما والدكِ قام بسرقته أو إنّك عدتِ لخيالك، يا عزيزتي.

1998'e geri döndün, kör olduğum güne.
لقد عدتِ إلى عام 1998، عندما أصبحت أعمى.

Evet ve sen de diş tellerine geri dönmüşsün.
أجل، ولقد عدتِ لإستعمال مُقوِّم الأسنان

Daha yeni geldin biliyorum, ama rapor etti, bu işin peşini bırakmamalısın.
أعلم أنكِ عدتِ للتوّ لكن عليك ِإعداد التقرير

- Olmaz. Senin, vakti gelene kadar saklanman gerekiyor. Öteki dünyadan döndüğünü bilmemeli.
عليك أن تظلي مختفية حتى يحين الوقت لا يجب أن تعرف أنكِ عدتِ

- A.B.D'ye geri döndünüz. Şu an tek önemli olan bu.
لقد عدتِ إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و هذا كل ما يهم

Doğum yeri Londra, 1975, 2 yaşında Osaka' ya taşındın, 1986' da UK' ye geri döndün.
ولدتِ في لندن عام 1975 ثم انتقلتِ إلى أوساكا وعمركِ سنتين ثم عدتِ لانجلترا عام 1986

Artık döndün değil mi,hayatım?
ها أنت عدتِ أليس كذلك يا حبيبتي؟ الأمور ستصبح على ما يرام

Mutlu oldun diye mutlu değilim, zorlamayı da bırak artık. Bana kalırsa gene eski hâllerine döndün sen, ...hiç düşünmeden kafana estiği gibi ilişkilere dalıyorsun tekrar.
لست فخورة بكِ لذا توقفي عن محاولة إنتزاعها مني أعتقد أنكِ عدتِ إلى طرقكِ القديمة

Daha sonra paralarını almak için evlerine geri döndün.
وبعدها عدتِ اليهم وقتلتيهم من أجل النقود

Ölümü atlatıp yaşama geri döndün diye artık bir şeyden korkmuyor musun?
فقط لأنكِ متِّ ثم عدتِ للحياة فأنتِ لا ترين أي شيء بطريقة صحيحة بعد الآن؟

Bak,biliyorum geçen yıl olanlar yüzünden biraz zor zaman geçirdin... ama artık geri döndün ve öğretmeye hazırsın.
أنظري أعلم أنكِ إجتزتِ العام الماضي بالقيام بأقل مجهود ولكنني أريد أن أقول بما أنكِ عدتِ أعلم أنكِ سوف تدرسين بجدية

Selam, ufaklık. Erken dönmüşsün.
أهلاً أختي الصغرى لقد عدتِ باكراً

dönmüşsün bile. Merhaba.
عدتِ بهذه السرعة

Eğer benimle konuşmayacaksan, neden benim evime geldin?
إذا كنتِ لن تتكلمِ معي لمذا عدتِ إلى منزلي ؟

Sen ölümün sınırlarını aştın, öbür tarafa gittin ve geri geldin.
لقد عبرتِ إلى جانب الموت إلى الجانب الآخر ثم عدتِ

Londra'ya döndüğünü bana niye bildirmedin?
لماذا لم تعلميني بانكِ قد عدتِ الى لندن؟

O zaman söyleyin bana madam, olayın ertesi günü niçin döndünüz?
إذن أخبريني سيدتي، لمَ عدتِ في اليوم التالي؟

Ve sonra o çiftlik evine gittin.
و ثم عدتِ إلى بيت المزرعة و بقيتي معهما ..

Sana tekrar kavuştuğumda mutluluğunun her bir anının tadını çıkarmak istedim.
وبمجرد أن عدتِ لي, أردت أن أستمتع بكل لحضه سعاده معكِ.

Söz dinleyip kaleye sorun çıkarmadan dönersen, nazır her şeyle ilgilenmeye hazır.
لو عدتِ إلى القلعة ،بدون ضوضاء وبكل طاعة فإن الحاجب سيكون على استعداد للتغاضي عن كل شيء

Sen kazağını yıkamak için eve dönüyorsun ve ben toplantıma gidiyorum.
انتِ عدتِ إلى الشقه لتنظفي سترتكِ و انا ذهبت للمقابله

İşten eve döndüğünde evrak çantanı boşaltmayı unuttun.
لقد نسيتِ أن تفتحي حقيبتكِ عندما عدتِ من العمل

Güvenli evden döndüğünden beri bir şeyler saklıyorsun.
انت تحملين ثقل على ظهرك منذ ان عدتِ من المنزل الآمن

Kendini yok etme yoluna döndüğüne dair kanıt bulmak istedim
أردتُ أن أجد دليلاً على أنّكِ عدتِ مجدّداً إلى سلوكك في تدمير الذات

- Eun Suk! Dün gece eve sağ salim vardın mı?
انتِ يا أون سوك هل عدتِ للبيت بأمان ليلة امس ؟