"عددا" - Translation from Arabic to Turkish

• Sayıca
• numara
• sayımız
• Sayıları
• çok az kalacak
• sayıda

Jamukha'nın ordusu Sayıca üstün ama savaşı nasıl kazanacağımı biliyorum.
كان جيش جاموها اوفر عددا لكني اعرف كيف افوز بالمعركه

Bunun sebebi kısmen de olsa bağırsaklarımızdaki 3 pound mikroptur. Gerçekten bizden Sayıca üstünler.
حسنا، جزء من الاسباب يقول حتى وان كانت هذه الميكروبات مجرد 3 باوندات في امعائنا، هم يفوقوننا عددا بكثير.

Bir kadın neden bir erkekle iyi vakit geçiriyormuş gibi yapıp sonrasında ona yanlış numara verir?
لماذا امرأة تدعي لضرب تشغيله مع الرجل، ثم يعطيه عددا وهمية؟

Yanlış numara olduğunu söyleyeyim.
أستطيع أن أقول انها عددا خاطئا.

Dün geceden beri çok durgunuz, ve sayımız azaldı.
لقد كنّا على متن الطائرات حتى ليلة أمس , ونحن مفاقون عددا.

Sayıları azdı, ama düşman hattını geçtiler.
كانوا أقل عددا, ولكنهم اخترقوا خطوط العدو

Sayınız çok az kalacak.
سيفوقونكم عددا

Uluslararası Ceza Mahkemesi çok sayıda insanlık suçu ve soykırım davası açtı.
أصدرت محكمة الجرائم الدولية عددا من الأحكام بخصوص الجرائم ضد الإنسانية والتطهير العرقي.

James-Younger çetesi, Sayıca Pinkerton'ın dedektiflerinden fazlaydı ama Batı'nın silahlarının bir eşi benzeri daha yoktu."
كان تحريو بينكرتون يفوقون عصابة جايمس يانغر عددا لكن لا مثيل لأسلحة الغرب

Eğer Almanya'ya yönelirlerse, Berlin Tugayı, onlardan Sayıca daha üstün.
إذا توجهوا إلى ألمانيا فسيفوقهم لواء برلين عددا

Sayıca az, kuşatılmış... bir an bile geri çekilmeden ölümün suratına meydan okurcasına bakarak.
يفوقوهم عددا. و يحيطونهم يواجهون الموت طوال الوقت لا يستطيعون اغلاق عيونهم للحظة

Kendimize olan aşırı güvenimiz yüzünden hazır değildik ve Sayıca üstünlerdi.
في ثقتنا العالية، كنا غير مستعدون ومفاقون عددا

Sayıca çok azdık ama dostlarımızla omuz omuza verdik ve ne olursa olsun kaçmadık.
لقد كانوا اكثر منا عددا لَكنَّنا وَقفنَا بجانب أصحابِنا وثبتنا اثناء العراك

Sayıca kalabalık bir türün, ezeli düşmanı olan Cordyceps mantarının saldırısına uğrama olasılığı da artar.
النوع الذي يصبح اكثر عددا على الأرجح هو سَيُهاجمُ من عدو لدود فطر الكورديكيبسِ

Siz ona gerçekten bir numara yaptınız.
رائع. يا رفاق في الحقيقة لم عددا عليه.

Bu uluslar arası bir numara mı?
غير أن عددا الدولية؟

Bir numara bırak.
عليك أن تترك عددا.

Dün geceden beri çok durgunuz, ve sayımız azaldı.
كيف تسير المعركة يا عقيد؟ لقد كنّا على متن الطائرات حتى ليلة أمس , ونحن مفاقون عددا.

sayımız hiç yok ve Geçide hâlâ giriş yapamıyoruz.
إنهم يفوقوننا عددا و لا سبيل لدينا لعبور البوابة

Kadim kardeşlerimiz kibirliydiler, bu da Wraithleri fazla hafife almalarına neden oldu... zeka olarak düşük bir düşman, evet, ama Sayıları ve acımasızlığı çok fazla.
إخوتنا القدماء كَانوا متغطرسين .الذي قادهم للتقليل من الريث كثيرا العدو ضعيف في الذكاء , نعم لكنهم يفوقوهم عددا وعديمو الرحمة

Sayıları bizim dört katımız!
يفوقوننا عددا اربعة اضعاف

Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.
وعلى الرغم من أنهم يتمتعون بدخل مرتفع فان لديهم عددا كبيرا من المصابين بالأيدز.