"عدد قليل" - Translation from Arabic to Turkish

• Birkaç tane
• çok az
• birkaç kişi
• bazı
• bir kaç
• avuç
• kaç tane
• az kişinin
• az kişi
• birkaçı
• kadar az
• birkaç kişinin
• az sayıda
• çok azı
• sadece birkaç

Biraz toprak, Birkaç tane de keçi.
قطعة أرض صغيرة مع عدد قليل من الماعز عليها

Domuzlar Körfezinin hemen ardından, çok az kişi bunu bilir ama...
بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا

Ama bazen düşünüyorum da nasıl birkaç kişi gerçekten her şeye karar veriyor.
لكنأحياناُ.. أحياناًأفكركيف.. عدد قليل من الناس على هذه الأرض يققرون كل شيءٍ حقاً.

2003 yılında ABD öncülüğünde gerçekleştirilen Irak işgalini takiben bazı heykel ve eserler Bağdat'a geri taşındı, fakat bu heykel geride kaldı.
بعد اجتياح العراق بقيادة أمريكا عام 2003، تم نقل عدد قليل من التماثيل والتحف الى بغداد، ولكن بقي هذا التمثال في مكانه.

Böylece, onu bir kaç domuzda denediler, ve domuzlardan hiç biri ölmedi.
لذلك، جربوا ذلك على عدد قليل من الخنازير، و لم يمت أحدها.

Dünya üzerinde nadir rastlanan genetik mutasyona sahip bir avuç insan için uykusuzluk, kaçınılmaz bir gerçek.
لدى عدد قليل من البشر مرض نادر ينجم عن طفرة وراثية حيث يعانون من الأرق يوميا.

Burada da bu hafta için bir kaç tane parti düzenlemiş.
لديه عدد قليل في المدينه في هذا الاسبوع ,ايضاً

Dünyada pek az kişinin gördüğü bir şeyi görmek üzereyiz.
أنت على وشك أن ترى شيئا عدد قليل من الرجال في العالم قد شاهدوه

Fahişelikten hoşlanıyorsan belki önce Birkaç tane hallet sonra başka bir şeye geç.
إذا كنت داخل الدعارة ربما تحصل على عدد قليل منهم في ظل قيادتك ثم تنتقل على شئ اخر

Bunlardan Birkaç tane alabilir miyim?
أوه، هل يمكنني أخذ عدد قليل من هذه؟ أحصل على هذه صداع التوتر.

Birkaç tane çok alçak karakterlerle çok iğrenç ilişkilerimiz oldu.
شخص يمكن تأكيد المطالبة؟ كان علينا أن إقامة بعض العلاقات السامية بأكثر من عدد قليل من الشخصيات الشائنة.

Sadece benim gibi olan çok az kişi müşteri bilgilerine erişebilir.
فقط عدد قليل من مسؤولي البنك مثلي يعرفون معلومات صاحب الحساب

Demek istediğim, artık çok az yüksek dalış tahtası var.
اعني, ان هناك عدد قليل جداً من ألواح الغطس العاليه

Yumurtaya dokunabilen yalnızca birkaç kişi var. Ve hepsi de Kubbe'nin içinde.
هُناك عدد قليل فقط من الناس يُمكنهم لمس البيضة، وكلّهم داخل القبّة.

Yine, bu sonuçlar sadece birkaç kişi tarafından değil, toplumun tüm tabakalarında yankılanır.
مرة أخرى، هذه نتائج لم تشهد فقط من عدد قليل بل انتشرت عبر جميع طبقات المجتمع.

bazı kişiler bu istatistiği duyduklarında, "neden bu kadar az kadın yöneticiye sahibiz?"
فمعظم الناس يسمعون تلك الإحصائية ويسألون، لماذا يوجد لدينا عدد قليل من القادة النساء؟

Sadece bir kaç Jaffa kaldı. Onları etkisiz hale getirebiliriz.
ليس هناك سوى عدد قليل من الجافا يمكننا القضاء عليهم

O kadar azıs ki. Hepi topu bir kaç milyar. Bir avuç!
يوجد القليل جداً منا، بضعة مليارات إجمالاً، عدد قليل

Sonra bir kaç tane de yana-kaymalı oyunumuz var -- klasik olanlardan.
ثم لدينا عدد قليل أيضا الجانب-سكروليرس-منها الكلاسيكية.

Çalışma akademi dışından çok az kişinin katılımıyla ilerledi.
العمل المنجز هنا قد تقدم مع إدخال عدد قليل جداً من الأوساط الأكاديمية الخارجية

Bunlar, bir kişinin kredibilitesini anlayabilmek için baktığımız binlerce farklı veri göstergesinden sadece birkaçı.
وهذا فقط عدد قليل من آلاف النقاط المختلفة والتي نقوم بتحليلها لفهم الأهلية الائتمانية للأفراد.

Daha önce sadece birkaç kişinin gittiği yere git.
هيا ابدأ لم يسبقك إلا عدد قليل من الرجال

General Hammond, iyi niyetimizin göstergesi olarak az sayıda silah gönderebilirsek.
جنرال هاموند, إذا أرسلنا عدد قليل من الأسلحة كبادرة حسن نية

Birçok insan tarafından görülmüş ama çok azı tarafından tanınmıştım.
كنت مألوفة للكثيرين و لكن فعليا معروفة من قبل عدد قليل.

Bunun tehlikesi ise şu; öğrencilerim üniversiteden kendilerine oldukça benzeyen sadece birkaç arkadaşla ayrılma riski altındalar.
الان الخطر هذا لطلابي في أنهم معرضون للخطر مغادرة الجامعة مع عدد قليل من الأفراد الذين يشبهونهم تمامًا.