"عدد ممكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Mümkün olduğunca
• kadar çok
• sayıda
• olabildiğince çok
• Mümkün olduğu kadar
• Kurtarabildiğimiz kadar

Peter Gabriel: Bence buradaki insanlardan Mümkün olduğunca fazlasının bize yardım etmesini ve bunları mümkün kılacak akıllı arayüzler düşünmelerini sağlamaya çalışıyoruz.
بيتر: أعتقد بأننا نرغب بإشراك أكبر عدد ممكن من الأشخاص لمساعدتنا في التفكير بواجهات ذكية تجعل كل هذا ممكنا.

Yapmaya karar verdikleri şey, Mümkün olduğunca çok yataklı uzmanlaşmış tedavi merkezleri inşa ederek ilk önce hastalığın yayılmasını yavaşlatmak ve böylece hastalığın başkalarına bulaşmasını önlemekti.
ما قرروا فعله هو أولًا محاولة إبطاء هذا الوياء بتركيب أكبر عدد ممكن من الأسرّة في مراكز المعالجة المتخصصة بحيث يمنعون المرض من الإنتشار من المصابين.

Mümkün olduğunca fazla Japon öldürmeye kendimizi adamıştık.
كان هدفنا قتل أكبر عدد ممكن من اليابانيين

Aslında benim konum, mümkün olduğu kadar çok insanla paylaşırsam işe yarar.
في الواقع، تنجح مؤامرتي فقط إذا شاركتها مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Ciddiyetle; çok sayıda başarılı saldırının övünülecek bir yanı olabileceğini...
ويخبرنا بوعي بأنه يوجد شرف بحمل أكبر عدد ممكن من الهجمات الإنتصارية

Ben bir kütüphaneciyim ve yapmaya çalıştığı şey bütün bilgi kaynaklarını onlara ulaşmak isteyen olabildiğince çok insana ulaştırmak.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

Mümkün olduğu kadar az olsa da bir şeyler vermemiz gerek.
بأقل عدد ممكن علينا منحهم شيئا إنهم يبحثون عن أي معلومة

Kurtarabildiğimiz kadar insan kurtaracağız.
نحن انقاذ أكبر عدد ممكن من شعبنا ما في وسعنا.

Evet... onu geciktirmek için Mümkün olduğunca çok Amazon'a ihtiyacım var.
يجب أن نفعل شيئاً نعم أريد أكبر عدد ممكن من فتيات الأمازون لكي نعطلها

Size tavsiyem, Mümkün olduğunca az kişiyle görüşün.
اسمح لي بنصيحة , يا صاحب الفخامة أحط نفسك بأقل عدد ممكن من الناس

Mümkün olduğunca çok kişinin en kısa sürede aşılanabileceği bir yol bulun.
.. للعمل علي تلقيح أكثر عدد ممكن من الأشخاص باسرع مايمكن

Mümkün olduğunca çok kişiyi beraberinde götürmek istemiştir.
و ربما كان يحاول ان يتخلص من أكبر عدد ممكن من الناس معه

Mümkün olduğunca çok can alabilmek için en iyi zaman.
مؤكد افضل فرصة لك حتى توقع اكبر عدد ممكن من الخسائر

Ve eğer bir sorun olmayacaksa Mümkün olduğunca çok insanın önünde olmak istiyorum.
ولو لمْ يسبب ذلك مشاكل، أودها بأن تكونَ أمام أكثرَ عدد ممكن من الناس.

Bu filmi Mümkün olduğunca çok insana göz ardı edilemeyeceğimiz bir şekilde ulaştırmaya çalışacağız.
سنقوم بعرض هذا الفيديو لأكبر عدد ممكن من الناس

Zamanın çoğu kaptanı güvertenin altına mümkün olduğu kadar çok işçi sıkıştıran "sıkı paketçi"ydi.
وكانت السفن حينها تعتمد مبدأ التعبئة الضيقة فهدفهم نقل أكبر عدد ممكن من الرجال أسفل سطح السفينة

Bu şirketlerin gizliliğimizi korumak için çok az sebebi var, çünkü iş modelleri bizim her şeyi mümkün olduğu kadar çok insanla paylaşmamıza dayalı.
فهذه الشركات لديها حافز صغير جداً لتساعد على حماية خصوصيتنا لأن نماذج عملها تعتمد على مشاركتنا لكل شيء مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

sonra da bunları söyleyebildiğim kadar çok insana söyledim ki daha sonra kaçıp geri dönmek olmasın.
ثم قمت بإخبار أكبر عدد ممكن من الناس، بحيث لن يكون هناك مجال لأن أتملّص في وقت لاحق.

Önümüzdeki bir yılım görebileceğim en çok sayıda farklı kuş türünü aramakla geçecek.
أقضي العام محاولا رؤية أكبر عدد ممكن من الطيور

Donanma Komutanlığı, tedbir olarak geniş çaplı bir tahliye için büyük-küçük olabildiğince çok deniz vasıtasını toplasın.
أكبر عدد ممكن من السفن الصغيرة استعداداً لعملية إخلاء واســعة النــطاق ذلك في متناول أيدينا بالفعل , سيدي

Kurtarabildiğimiz kadar çok insan kurtaracağız.
نحن انقاذ أكبر عدد ممكن من شعبنا ما في وسعنا.