"عديني أن" - Translation from Arabic to Turkish

• söz ver
• söz verin

Sadece ateşli bir randevum olursa bana o yeleği ödünç vereceğine söz ver.
عديني أن تعيريني هذه الصدرية إن كان أمامي موعد هام

Evet, aldım, sadece dinle. Ne olursa olsun, daireme gitme, daireme gitmeyeceğine söz ver.
أجل ، أصغي ، مهما كان إياك والذهاب لشقّتي ، عديني أن لا تذهبي لهناك

Vaktim yok, sonra her şeyi anlatırım. Sadece ne olursa olsun lütfen daireme gitme, söz ver.
مهما كان ما تفعليه أرجوك عديني أن لا تذهبي لشقّتي

Bir telefon konuşması yapmam gerekiyor. O cihazları biraz da olsa bırakacağına söz ver.
سأذهب لأجري مكالمة هاتفيّة، عديني أن تكبحي جماح هاتفك.

Yıkılıp, örtünün altına girmeyeceğinize söz verin.
عديني أن لا تنهارين وتسحبين بعيداً تحت ملاءة

Ama öncelikle.., ...seni kızdırırsam beni dövmeyeceğine söz ver.
فقط تعلمين عديني أن لا تضربيني إذا أغضبتك في أمر ما

İş bittiğinde beni destekleyeceğine söz ver, yeter.
فقط عديني أن تبقي على أهبه الإستعداد عندما ينتهي هذا الأمر.

Kimseye söylemeyeceğine söz ver, tamam mı minik kardeşim?
عديني أن لا تخبري أيّ أحد إتفقنا ، يا أختي الصغيرة ؟

Beni deli bir adamın elinden kaçırıp, başka bir deliye teslim etmeyeceğine söz ver.
عديني أن هروبي ليس بعض الحيل البشعة لتسليمي من مجنون ليد مجنون آخر

Olabildiğince çabuk gideceğinize söz ver.
عديني أن تغادري المنزل بأسرع ما تستطيعين

Sen de değilsin. Bu kasabadan çıkacağına söz ver.
ولا أنت أيضاً، عديني أن تغادري هذه البلدة

Bana söz ver gitmemen gereken bir yere gitmeyeceksin.
عديني أن لا تذهبي لأي مكان لا ينبغي عليكِ الوصول إليه

Şimdi, bana bunu akıllıca kullanacağına dair söz ver.
و الآن، عديني أن تستخدميه بعقل

New York'ta Maggie'ye iyi bakacağına söz ver.
عديني أن تعتني بماغي في نيويورك

söz ver bana bir daha kaçamaya kalkışmayacaksın.
عديني... أن لا تحاولي الهرب مرة أخري ...

Tamam, ama dikkatli olacağına söz ver.
حسناً، لكن عديني أن تكونِ حذرة

Bu meselenin çirkinleşmeyeceğini söz ver bana.
عديني أن الأمور لن تؤول إلى الأسوأ.

Beni bu halimle hatırlayacağına söz ver.
عديني أن تتذكريني بهذه الهيئة.

Özel haber için söz ver yeter.
عديني أن يكون الخبر حصرياً لي؟

Size anlatacağım ama lütfen söz verin, o gelene kadar hiçbir şey yapmayacaksınız.
سوف أخبرك، ولكن رجاءً عديني أن لا تفعلي شيئاً قبل وصوله.

Teşekkürler, ama tamamen dürüst olacağınıza söz verin.
شكراً,لكن عديني أن تكوني صادقة