"عرض الأزياء" - Translation from Arabic to Turkish

• modellik
• moda gösterisi
• Defile
• defilede
• modelliği
• defileyi
• Mankenlik
• defilesi
• defileye
• modelliğe
• modellikten
• moda şovunun
• defilesine
• defilesinde

Jackie! modellik işinden süper haberler var.
مرحبا جاكي ، المزيد من أخبار عرض الأزياء الرائعة

Buraya modellik işin hakkında konuşmaya...
أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء

Bu akşam, Venüs moda gösterisi adına!
أيها السيدات و السادة عرض الأزياء لهذا المساء برعاية فينوس

Defile, ertesi geceydi.
الليلة المقبلة هي ليلة عرض الأزياء و أنا مدرك لوظيفتي كمسؤول عن البوابة

Rengine, boyuna, bir defilede nasıl göründüğüne,ne isterseniz görebilirsiniz.
يمكنك الاطلاع على الألوان والمقاسات وكيف كان يبدو في عرض الأزياء

Bu yüzden modelliği bıraktı.
لهذا السبب توقفت عن قبول دعوات عرض الأزياء.

O defileyi dört gözle bekliyordum.
كنت أتطلع للذهاب إلى عرض الأزياء ذلك

İlk Mankenlik kazancımla, kendime aldığım bir hediyeydi.
إنها هدية اشتريتها لنفسي بأول راتب من عرض الأزياء

modellik fikrinden vazgeçip eski haline dönene kadar... bu odadan çıkamazsın.
انتِ لن تغادري الغرفة حتى توافقين عن التوقف في عرض الأزياء مرة واحدة وللأبد

Ah, Baba Soniya Londra'ya modellik ataması için geldi.
أبى جاءت سونيا إلى لندن من أجل عرض الأزياء

Kızınızın modellik ajansına göre tüm çekleri, adresinize gönderiliyormuş.
وفقاً لوكالة عرض الأزياء أنّ كلّ شيكات ابنتك المصرفيّة تُرسل إلى عنوانك.

Renkler beni cezbetti ama görünen o ki modellik dünyası seksi elbiselerden ve eğlenceli partilerden ibaret değilmiş.
إنّي مصدوم تماماً، يبدو أنّ عالم عرض الأزياء ليس عن الملابس المُثيرة والحفلات المُمتعة.

Ne tip bir moda gösterisi? Sadece - biraz bekle. Peki.
اي نوع من عرض الأزياء ؟ تحتاجين مساعدة ؟ إنها أمور معقدة أنت بخير ؟

moda gösterisi için birkaç son dakika yardımına hayır demem.
فأنا بحاجة ماسّة للمساعدة في إنجاز عرض الأزياء في آخر لحظة.

Senin, benim sosyal statüm hakkındaki endişelerin gerçekten kalbimi ısıttı, ama bir Defile hayati kriz bile sayılmaz.
حسناً، قلقكِ علي مكانتي الإجتماعية. لقد أثر بي حقاً. لكن عرض الأزياء ليس هذا الشئ هام لي.

Hem bir defilede tek bir şey olacak değil ya.
و لن يكون حدثاً واحداً ما سأمر به فى عرض الأزياء

Ama sanırım modelliği bıraktım.
اعتقد انني انتهيت من عرض الأزياء

- O defileyi dört gözle bekliyordum.
كنت أتطلع للذهاب إلى عرض الأزياء ذلك

Yakında bir defilesi var ve, aklına ne zaman yeni bir fikir gelse beni arıyor.
فموضوع عرض الأزياء خاصتها ذاك قد اقترب لذا فهى تتصل بى كل ثانية بفكرة جديدة

Tabii ki defileye katılmamın tek sebebi penisime dokunulmasını istememdi.
- أجل, أعلم بالتأكيد, أن السبب الرئيسي الذي جعني أشارك في عرض الأزياء هو:

Naomi modelliğe başladığında korunmasız bir biçimde seyahat etmesini istemedi.
عندما بدأت نعومي عرض الأزياء في سنّ المُراهقة، لمْ يُردها أن تكون تحت الأرض من دون أيّ حماية،

Ben senin erkek arkadaşın olsaydım... senin için modellikten vazgeçerdim ve sonra tekrar kabul ederdim ki sonra tekrar vazgeçeyim.
لو كنت أنا خليلك لكنت تخليت عن عرض الأزياء من أجلك وبعدها أحصل عليه مجددا فقط كي أتمكن من التخلي عنه مجددا

Şu an tek istediğim bu moda şovunun sonunu görmek.
ألا تريدين أن تعرفي من يكون والد طفلك؟ الشيء الوحيد الذي أريده هو إكمال عرض الأزياء هذا

Hayır işi defilesine iki gün kaldı...
لم يتبقَ سوى يومان على عرض الأزياء الذي سنقيمه لغرض خيري،

Üzgünüm. Aklım şu anda moda defilesinde.
أنا اسفة ، عقلي كان مع عرض الأزياء