"عزاء لكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• teselli

Bu bir teselli olacaksa daha iyi bir yere gittiğini bil.
إن كان بكلامي عزاء لكِ فستذهبين إلى مكان أفضل

Ama teselli olacaksa, onlar umurumda değildi.
لكن لو أنّ في هذا عزاء لكِ فإنني لم أكن أحفل بهم.

Yani eğer teselli olacaksa,
حسناً ، إذا كان يوجد بهذا عزاء لكِ

Bu sizin için büyük bir teselli olmalı.
لابد أن في ذلك عزاء لكِ

Hiç değilse bundan teselli bulabilirsiniz.
إن كان فى هذا عزاء لكِ