"عشرات آلاف" - Translation from Arabic to Turkish

• on binlerce
• onlarca

Stasi ayrıca on binlerce kişiyi izliyordu, özel eğitilmiş ajanlar ve gizli kameralar ile attıkları her adımı kaydedebilmek için.
الستاسي أيضًا تتبعت عشرات آلاف الناس باستخدام عملاء مدربين وكاميرات سرية لتوثيق كل خطوة يأخذها الشخص.

Etnik olarak Afrikalı olmayan hepimiz, on binlerce yıl önce birbiri ardına dalgalar halinde Afrika'yı terk eden insanların çok küçük bir grubundan geliyoruz.
كل من لا ينتمون إلى العرق الأفريقي ينحدرون من مجموعة صغيرة جداً غادرت أفريقيا في موجات متعاقبة منذ عشرات آلاف السنين

Ve bulanık parçası da bir kaç bin ya da on binlerce mil uzunluğunda olabilir.
والجزء الغائم قد يكون بعرض عدّة آلاف، أو عشرات آلاف الأميال

onlarca, yüzlerce, binlerce kişi, bunu bu şekilde yendi.
ألف مرة عشرات آلاف وآلاف وآلاف سيكونون هنا

Gülüyoruz çünkü biliyoruz ki kalp bir kastan oluşuyor. Fakat yüzlerce yıldır ya da onlarca yıldır şöyle sözler söylendi; "Ona kalbimi verdim. Kalbimi kazandı. Kalbimi çok kırdı."
نضحك لأننا نعلم أن القلب هو عضلة، ولكن لمئات آلاف السنين، أو عشرات آلاف السنين، "لقد أعطيتها قلبي. لقد أخذت قلبي.

Ya on binlerce kişiyi kurtarabilseydin?
ماذا لو كان بإستطاعتك إنقاذ عشرات آلاف الحيوات؟

Ve yaklaşık 50 yıl önce, Danimarkalılar yeni bir isim bulmak istemiş ve o zamandan beri on binlerce Danimarkalı böyle sosyal bir hayat yaşıyormuş.
وقبل حوالي 50 عامًا، قرر الدنماركيون أن يؤلفوا اسمًا جديدًا، ومنذ ذلك الحين، عشرات آلاف الدنماركيين يعيشون بهذه الطريقة المترابطة.

ve ilk adım on binlerce yıl aldı --taş araçları, ateş, tekerlek-- ve ilerleme devam etti.
و أخذت الخطوة الأولى عشرات آلاف السنين -- الأدوات الحجرية، النار، العجلة --استمرت في التسارع.

Buzullar genellikle bir yeryüzü parçasını on binlerce yılda yontsa da arada bir sadece birkaç saat süren yıkıcı bir değişim de başlatabilirler.
ولكن بينما تحتاج الأنهار الجليديّة عشرات آلاف السنين لتصقل منظراً طبيعياً إلا أنّها تؤدي لتغيرات مدمّرة أحياناً مُحدِثةً إياها في بضع ساعات

Bu gibi sorulara cevap vermeye başlamak için, benim araştırma grubum -- şu an 25 yıldan fazla süredir -- on binlerce yıl önce nesli tükenmiş hayvanların ve Neandertal kalıntılarının DNA'larını ayırma metodları üzerinde çalışıyor.
ولكي نجيب على هذا السؤال قمت انا وفريق بحثي منذ 25 عاماً والى اليوم بالعمل حثيثياً على استخراج الحمض النووي من بقايا " النيدرثيلس " والحيوانات المنقرضة هذه عمرها عشرات آلاف السنين

- on binlerce dolar tutar.
إنها عشرات آلاف من الدولارات.

on binlerce kilometre derinliğinde. Büyüdükçe daha da fazla yerçekimi oluşturdular.
عمقها عشرات آلاف الأميال

Şirketler, üst düzey yöneticilerini denetlemek için on binlerce dolar harcarken hademelerle cam temizleyicileri saatlik 9 dolar ücretle, 20 dakikalık mülakatla işe alma eğilimdedirler.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} شركة تنفق عشرات آلاف الدولارات {\cH318BCB\3cH2A2AAB} بتفقد الأعضاء الكبار {\cH318BCB\3cH2A2AAB} حيث توظف أحياناً البوابين لغسل النوافذ

Her yıl Grönland'ın buzullarından on binlerce buzdağı oluşuyor.
في كل عام عشرات آلاف الجبال الجليدية تلدها كتل (جرينلاند) الطافية

onlarca, yüzlerce binyıl?
كم من عشرات آلاف السنين تعود؟

StoryCorps'un ilk yıllarında ortada bir seçme eğilimi olduğu düşünülebilirdi. Ama her türlü insanla yapılan onlarca bin görüşmeden sonra ülkenin her kesiminden -- zengin, fakir, 5 ile 105 yaş arasında, 80 farklı dilde, tüm politik çeşitliliğe karşın -- bu insanlarda gerçekten bir şey olduğunu düşünmemiz gerekir.
وأظن أن لك أن تجادل أن ثمة انحياز حصل نوعا ما خلال السنوات الأولى. بعد عشرات آلاف المقابلات مع كل أنواع الشخصيات كل جزء من البلاد-- أغنياء، فقراء، من 5 سنوات إلى 105، 80 لغة مختلفة عبر جميع الأطياف السياسية-- عليك أن تفكر أن هؤلاء ربما يعون شيئا ما.