"عصرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Çağımızın
• günümüzün
• günümüz
• zamanımızda
• modern
• çağımızda
• zamanımızın

Karar vermek üzere olduğunuz mesele, Çağımızın vahim bir sorunudur:
هذة القضية التى تقرروا بشأنها هى القضية الحاسمة فى عصرنا

Aktivist basın, insani basın, barışçıl basın ve hepimiz, Çağımızın önemli olaylarını işlemeye çalışıyoruz.
هناك صحافة النشطاء، والصحافة الإنسانية، وصحافة السلام، حيث نهتم جميعًا بتغطية الأحداث المهمة في عصرنا.

İşte Çağımızın en önemli ekonomik gerçeği.
إليكم الحقيقة الاقتصادية الأكثر أهمية في عصرنا.

STEM'deki beyaz olmayan kadınlar, günümüzün en zor ve en heyecan verici sosyo-teknolojik meselelerinden bazılarında bulunmaktadırlar.
تتولى النساء ذوات البشرة الملونة في المجال العلمي بعض القضايا الإجتماعية والتكنولوجيا الأكثر صعوبة وإثارة في عصرنا.

Bazı jeolojistlere göre bu terimi, şu an içinde bulunduğumuz, insanın etkisinin her tarafa yayıldığı günümüz çağına vermeliyiz.
وهذا مصطلح اقترحه بعض الجيولوجيون لنلقب به عصرنا الحالي، بالنظر للتأثير المهول للإنسان فيه.

Bu kesinlikle, bizim zamanımızda cadıların Cadılar bayramında aptal görünümlü olduklarını açıklar.
حسناً، هذا يُفسّر سبب ظهورِنا في عصرنا كسخيفات في "عيد جميع القدّيسين"

Bu tüketimle ilgili olarak Çağımızın materyalist olduğu söylenir.
ويقال عن هذا الأستهلاك بأن عصرنا هو مادي

Saf hoşgörünün üstünden yükselmek ve biz onları tanıyana kadar yalnızca bir yaftadan ibaret olan herkesi kabullenmek için Çağımızın bilgeliğini ne zaman kucaklayacağız?
متى سنبرز حكمة عصرنا وأن نسمو الى التسامح وأن نقبلَ كل من وضعناه تحت تسمية الى أن نعرفه جيداً

Eğer hayal kurabiliyorsak, Çağımızın en büyük problemleri basit yöntemlerle çözülebilir.
أكثر المشاكل تعقيدا في عصرنا يمكن حلها بتقنيات بسيطة، إذا ما استطعنا أن نحلم.

Sivil dinin Çağımızın köklü adaletsizliklerini düzeltmede yeterli olmadığını biliyorum.
أعرف أن الدين المدني ليس كافيًا لعلاج الظلم المتجذّر في عصرنا.

Bu devasa öfke devresinde, etrafımızda ateş çemberleri yandığı zaman, devrimci aşkın , Çağımızın gereksinimi olduğuna inanıyorum.
وفي هذه الحقبة من الغضب الهائل، عندما تحرق النيران جميع من حولنا، أعتقد أن الحب الثوري هو مطلب عصرنا الحالي.

Sadece Londra Kraliyet Tiyatrosunda, Çağımızın mucizelerinden biri.
الآن و فقط في مسرح الملك البرت في لندن إحدى معجزات عصرنا

Victor Kennedy'le tanışmamız ve Altın Çağımızın yok olması böyle olmuştu.
كان هذا حين قابلنا فيكتور كينيدي وانتهى بذلك عصرنا الذهبي

Çağımızın en baş ve büyük belası.
صاحب السّيادة والعظمة على كلّ نكبات عصرنا

General Miranda Çağımızın en büyük askeri adamlarından biri.
جنرال ميراندا هو واحد من أعظم رجال الجيش في عصرنا

Çağımızın müzisyenleri arasında en seçkin isim olarak, dehanıza hayran bir şekilde yazıyorum.
وفي أعمق التفاني أمام عبقرية الخاص باعتبارها الأكثر تميزا الموسيقيين في عصرنا

Çağımızın en büyük dehası ile birlikte olmanın vereceği zevkten bahsetmiyorum bile.
التي تنتمي لديك لتنفيذ . ناهيك كاملة من المتعة، لتجربة العلاقة الحميمة مع أعظم عباقرة عصرنا

Şimdi ise sosyal izolasyon günümüzün kamu sağlığı riski.
الآن ، العزلة الإجتماعية هي أكبر خطرعلى الصحة العامة في عصرنا.

Gelişen dünyaya içme suyu sağlamak günümüzün en acil meselelerinden biri.
المياه الصالحه للشرب في العالم النامي هي القضيه الأكثر الحاحا في عصرنا

Eğer günümüz sonu gelmez bir yıkım gücüne ulaştıysa, imgeleri maddeleştiren, rüyaları açığa çıkaran, anıları güçlendiren, sonu gelmez yaratma gücü yaratan bir devrim yapmak zorundayız.
. . إذا وصل عصرنا لقوة لاتنتهي من الدمار . .

Bizim zamanımızda, bundan çok yıllar sonra insanlık yok olmanın eşiğinde.
في عصرنا نحن لقد تم القضاء على كافة البشر

bugün, modern hayattaki en büyük problemlerimizden biri hakkında konuşmak istiyorum, çok fazla seçenek olması problemi.
اليوم اريد الحديث عن احد اكبر مشاكل الاختيار في عصرنا الحديث الا وهي مشكلة الحمل الزائد للاختيار

Ün kazanma isteği geçmişte olduğundan daha yaygın ve popüler. Dijital çağımızda ise, elde etmek çok daha kolay.
والسعي وراء الشهرة منتشر بكثرة وأكثر شعبية الآن مما كان عليه وفي عصرنا عصر الديجيتل هو أسهل للتحقيق

zamanımızın baskın politik kuramları tarafından 3 varsayımda bulunulur.
هناك ثلاث افتراضات تفترضها وفقاً للنظريات السياسية السائدة في عصرنا.