"عطا" - Translation from Arabic to Turkish

• Atta

Son ve en önemlisi, Mohammed Atta'nın babası, 12 Eylül'de, oğluyla bir telefon görüşmesi yaptığını öne sürdü.
وأخيرا وليس آخرا، محمد عطا إدعى والده تلقى مكالمة هاتفية من إبنه فى 12 سبتمبر

Saddam, Al Zarqawi ile görüşüyor, o da El-Kaide ile ve Atta Saddam'ın danışmanıyla Çekoslovakya'da buluşuyor.
أن صدام سيتحدث مع زمبابوي والذي سيتحدث مع القاعدة ونعلم أن عطا قابل أحد مخبري صدام في تشيكوسلوفاكيا

Bu adamı tanıyor musun Muhammed Atta?
هل تعرف هذا الرجل إنه محمد عطا

Atta'ya parayı yolladığı düşünülen kişi, Ahmet Ömer Sayid Şeyh.
الرجل الذي يُرسلُ المالَ إلى عطا يُعتقد بأنه كَانَ شيخَ أحمد عمر Saied.

9/11'den önce Muhammed Atta'ya 100.000 dolar havale yolladığı iddia ediliyor.
يَدّعي بأنّه رَبطَ 100,000$ إلى محمد عطا مباشرةً قبل 9/11.

Ömer'in 9/11'den önce Muhammed Atta'ya para göndermiş.
الآن، عمر إفترضَ أنْ أرسلَ المال إلى محمد عطا قبل 9/11.

Pakistan'ın istihbarat başı 11 Eylül saldırılarından hemen önce Muhammed Atta'ya yüz bin dolar aktarıyor.
رئيس الأمن في باكستان الأسلاك 100،000ب لمحمد عطا دولار قبيل هجمات 9/11.

Mohammed Atta'nın diğer teröristlere son mesajı onların Kentsel Planlama ve Güzel Sanat fakültelerinden yararlanabilecekleri oldu.
رسالة محمد عطا الأخيرة لبقية الإرهابيين مشيراً لبداية فصولهم الدراسية في ثلاثة اسابيع لكلية التخطيط العمراني و الفنون الجميلة

Martin Amis'in bu kısa kurgu hikayesi şöyle başlıyor, "11 Eylül 2001'de, gözlerini Portland, Maine'de saat sabahın dördünde açtı ve Mohammed Atta'nın son günü başladı."
هذه قطعة قصيرة من خيال مارتن اميس تبدأ بـ " فتح عينه في، 11 ايلول\سبتمبر 2001 عند الرابعة صباحا في مدينة بورتلاند، و لاية ماين, و اليوم الاخير لـ محمد عطا قد بدأ".

Ömer Şeyh'ten korsanların lideri olan Muhammed Atta'ya $100.000 göndermesini istedi ...korsan Muhammed Atta'nın hesabına, Pakistan üzerinden havale yapıldı.
شيخ عمر المطلوب سَيَرْبطُ 100.000$ إلى محمد عطا الذي كَانَ المُخْتَطِفَ الرئيسيَ. ... المُخْتَطِفمحمدعطا يُحوّلُ السلكُ المُستَلَمُ عن طريق باكستان.

Mohammad Atta için Hamburg'ta aynen böyle söylerlerdi.
هذا ما قالوه بالضبط عن (محمد عطا) في (هامبورغ)

2001'de Muhammed Atta, 11 Eylül saldırılarını liman şehri Hamburg, Almanya'da düşündü ve planladı. İstihbarat başarısızlıkları ve bölümler arası rekabet, onun ve ekibinin fark edilmeden ve müdahale olmaksızın saldırılara hazırlanmasına olanak verdi.
في عام 2001 , قام محمد عطا بالتخطيط لهجمات الحادي عشر من سبتمبر من مدينة الميناء في "هامبورغ" في ألمانيا الفشل الاستخباراتي والمنافسة بين الإدارات سمحت له ولفريقه بالتخطيط من دون أن يتم كشفه أو أي تدخل

Mohamed Atta da öyleydi, değil mi?
هذا ما فعله (محمد عطا)، صحيح؟

Mohamed Atta da öyle yapıyordu, değil mi?
هذا ما فعله (محمد عطا)، صحيح؟

- Maket bıçağı mı? - Evet. Kimim ben, Mohamed Atta mı?
هل تحسبني (محمد عطا)؟