"عكس" - Translation from Arabic to Turkish

• tersini
• aksini
• ters
• karşı
• farklı
• aksi
• geri
• öyle
• aksine
• zıt
• olmadığını
• tersine
• zıttı
• tersi
• silahın karşıtı

Tamam.Kıyafetlerimi saklarsın ha. Ben de sana yaptığının tam tersini yaparım
حسنا ً ،أنت خبأت ملابسي و سأفعل عكس ما فعلت بي

Kordonun dışında bir tehlike yok, ve açıkçası, aksini iddia etmek canice olur.
لا يوجد خطر خارج الحاجز الوقائيّ، وفي الحقيقة، إنّها لجريمة بالإحياء عكس ذلك.

Ve bu müthiş Sedef hastalığı devriminin işleri farklı şekilde yaparak, sürecin bu ters şekli ile elde edildiğini göruyoruz.
ويمكنك ان ترى هذا الإنجاز الهندي لعلاج الصدفية من خلال عكس النموذج التقليدي لعلم الدواء و القيام بالأشياء بطرق مختلفة

Devam ediyoruz akıntıya karşı kürek çekip sürekli geriye düşerek geçmişe.
في الصباح المشرق لذا نحن نمضي بطريقنا والقوارب تسير عكس التيار

Deyişlerin birçoğundan farklı olarak, filler ile ilgili bu söz bilimsel olarak doğru.
على عكس العديد من الأمثال فإن المثل الشائع بخصوص ذاكرة الفيلة دقيق علميا.

Bana güvenin, aksi yönde çok fazla kanıt vardı.
و صدقوني، فقد كان هناك كثير من الدلائل عكس ذلك.

Böylesine bir çevrimiçi evrende yaşıyordum, kendi dünya görüşüm bana geri yansıtılıyordu.
كنت أعيش في عالم علي الانترنت والذي عكس نظرتي للعالم مرة أخرى

Ona ihtiyacımız var, onu tutacağız tersini söyleyenlerin canı cehenneme.
نحن نحتاجه وسنحتفظ به واللعنة على من يقول عكس ذلك

tersini söyleyebilecek tek adamın da şu an boynu yok oğlunuzun kurdu sayesinde.
الوحيد الذي يمكن أن يقول عكس ذلك ليس لديه حنجرة شكراً لذئب ابنك

Masum, suçlu, becerikli, beceriksiz, her neyse halk tam tersini düşünecek.
بريئة، مذنبة، قادرة، غير كفؤة أياً يكن سيعتقد العامة عكس ذلك

Kişilik kuramcısı Silvan Tomkins aksini iddia eden çok az insandan biriydi.
المنظر سيلفان تومكنز كان واحداً من قلة يصرّون على عكس ذلك.

- Kendin söyledin, intihardı. - Dedim çünkü aksini ispatlayamıyorum.
ـ لقد قلت بنفسك ، إنه إنتحار ـ فقط لأنني لا أستطيع إثبات عكس ذلك

Tam aksini gösteren hatırı sayılır kanıtlar olmasına rağmen gerçekten aklım başımda olduğumu sanıyorum.
إننى حقاً أعتقد أننى عاقلة بالرغم من أدلة كثيرة تثبت عكس ذلك

Bu siber suçların dönen tekerleğin arkasındaki sözde rastgele sayıların ters mühendisliğine imkân verdi.
ما أتاح لمجرمي الأنترنت عكس هندسة توليد الأرقام زائفة العشوائية خلف عجلات التدوير.

Fakat insan kararlarının bilgisayar bilimini düşünmek gösteriyor ki aslında biz bunu ters anlamışız.
لكن التفكير من خلال علوم الحاسوب في قرارات الإنسان يكشف أننا في الواقع قد فهمنا عكس المقصود.

Ona bakmanda yardımcı olacağımı söyledim ama sen karşı karar verdin.
و بأنّني أُساعدُكَ لإهتمام به ؛ و أنتَ قررتَ عكس ذلك

Herhangi bir provokasyon olmadığı halde, birden bire, kendi başbakanının emirlerine karşı gelerek komşusunun petrol sahalarına saldırıda bulundu.
و دون أي إثارة، و توجهت فجأة، و عكس أمر وزيرها الأول، نحو أراضي الجيران.

Kazanmanın aksinin kaybetme olmadığını anlarsınız-- kazanmanın aksi, daha büyük resmi görmede sorun yaşamaktır.
وستعرف أن الخسارة ليست عكس الفوز، فالعكس هو الفشل في رؤية الصورة كلها.

geri döndürme son büyük hamleydi. Sonun başlangıcı gibi geliyor.
عكس مفعول التركيبة كان مبلغ آمالنا وكأنها بداية النهاية الآن

İsimler çok değişik olmasa da, görüntü tamamen öyle.
قد لا تختلف مسمياتهم التجارية كثيراً عن المنظمات المانحة، ولكن يكمن الفرق في عكس الصور.

ve karın aksine yağmur buzu eritir ve buzullarımızın sağlığına zarar verir.
وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج. والذي يضر بصحة الجليد.

Caitlin, Dr. Wells'in zıt Flash olduğuna ve Barry'nin annesini öldürdüğüne inanıyoruz.
كيتلين، فإننا نعتقد أن الدكتور ويلز هو عكس فلاش وقتل الأم باري،

Eğer bir yol olmadığını düşünürsen bugün burada başardığımızı hatırla.
وإن بدا الأمر عكس ذلك، ففكر بما حققناه هنا اليوم.

Eğer bunu bulursam, programı tersine çalıştırıp, orijinal dizilimi elde edebilirim.
ويمكنني أن مهندس عكس برنامج وإعادة بناء التسلسل الأصلي. إعطائها بالرصاص.

Kendini kontrolü ve sabrı ifade eder. İstediğimiz bir şeyi isterken yaşadığımızın zıttı.
يعني ذلك ضمناً ضبط النفس والجلد، عكس رغبتنا في ما نريد وقتما نريد

Bu seferler daha kolay olacak sanıyor insan ama tersi oluyor.
تحسب أن هذه رحلات ستكون سّهلة، لكن يتضح إنها عكس ذلك.

O bir elmas, o bir dans, silahın karşıtı Fransa'da bir müze.
- إنها ماسة - إنها رقصة - عكس البندقية هو مسرحٌ في فرنسا.