"علاقةً" - Translation from Arabic to Turkish

• seks
• ilgisi
• ilişki
• alakalı
• ilişkiye
• alakası
• ilişkiyi
• ilişkimiz

Evet. seks güreşi yaptığımızda da hep o yener.
نعم ، إنّها دائماً تربح عندما نقيم علاقةً بالمصارعة

Anlaşamamış olmamız otobüs terminalinde öfkeli bir şekilde seks yapmadığımız anlamına gelmez.
أعني لمجرّد عدم توافقنا، لا يعني أنّنا لم نُقم علاقةً عاصفة في محطّة الحافلات.

İşimizi eğlence ya da yük haline getirme gücü. Parayla ilgisi yok.
أو أن يجعل عملنا متعةً أو عبئاً الأمر ليس له علاقةً بالنقود.

Belki de aşağıda oynayan kırmızı noktanın bununla bir ilgisi vardır.
أو أنّ للأمرِ علاقةً بتلك البقعةِ الحمراء التي ترقص من حولي

İyi bir ilişki veya aile kuramıyorum diye herkesin..
إن كنتُ لا أستطيع أن أعيش علاقةً جيدة أو أحظى بعائلة

- Bir şeyler oldu. Seninle alakalı olabileceğini düşünüyoruz.
ثَمّة أمرٌ يحدث و نعتقدُ أنّ له علاقةً بك

Güzel kızları işe alıyorsun, onları esirin yapıyorsun, etrafında olmaya zorluyorsun, çünkü gerçek bir ilişkiye sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
أنت توظّف الفتيات الجميلات وتستعبدهنّ وتجبرهنّ أن يبقين حولك لأنك لا تعرف كيف تعيش علاقةً حقيقية

Yani bunun gizli yürüttüğü göreviyle mi yoksa ölen köpeğiyle mi bir alakası var?
أقصد، هل كان جزءاً من غطائه، أو أن له علاقةً بموت كلبته؟

Ciddiyim, eğer bir daha benimle seks yapmak istiyorsan, ona çıkma teklif et.
أنا جادّة، إن أردتَ أن تقيم علاقةً معي من جديدٍ يجب أن تطلبها للخروج معك.

Evet, en kötü senaryoyu düşünürsek eğer, ...iki seksi kişinin seks yaptığı bir video izleyeceğiz.
أجل، أسوءُ سيناريو لفيلم، إنّه شريط لشخصينِ يقيمان علاقةً.

İşte, hayat sana limon verir, sen de ondan limonata yaparsın, ...ve kız arkadaşıyla seks yaparsın.
أتعلم ماذا، عندما تجدُ أحمقاً في الحياة، فخذ ملابسه، وأقم علاقةً مع صديقته.

Ne? seks yapmadıklarını bilmiyor muyuz.
ليس كما لم نكن نعرف أنّهما يقيمان علاقةً.

Yani erkek arkadaşı... Kaybolmasıyla bir ilgisi olmadığını mı düşünüyorsun?
صديقها هذا، لا تعتقدين أنّ له علاقةً باختفائها؟

Bu, onunla da ilgisi olması anlamına gelir ki yok.
هذا يعني أنّ له علاقةً بها أصلاً، و هذا ليس الحال.

Bak, her ne konuştuysanız, kararlaştırdıysanız, takas ettiyseniz benimle bir ilgisi yok.
انضر , كل ما تكلمتما بشأنه خطط مال اياً كان ليس لي علاقةً به

İkinizin 1989 da çalıp sattığınız triseratop iskeletiyle ilgisi var gibi görünüyor.
و يبدو أنّ له علاقةً بهيكل الترايسيراتوبس الّذي سرقتماه أنتما الإثنان و بعتماه عام 1989

Birlikte eğleniyoruz ama asla ciddi bir ilişki olmayacak
نحن نقضي وقتاً ممتعاً لكنها لن تكون علاقةً جاده

Yanlış bir ilişki demiyorum ama kızın başka bir cazibesi var.
انها ليست علاقةً كاذبة لكنها فاتنةٌ جداً

Tek gecelik bir ilişki yaşadım ve duş alacak vaktim yoktu.
أقمتُ علاقةً عابرة، و لم أجد وقتاً للاستحمام،

Bence bu zamanda kaymayla alakalı.
أظنّ للأمر علاقةً بالإزاحة الزمنيّة

Sanırım amacın, onu kıskandırmak ve benimle bir ilişkiye girmek istediğini fark etmesini sağlamak, değil mi?
أعتقد أنّ هدفك من هذا هو إثارة غيرته وسوقه إلى الاعتقاد بأنّه حقاً يريد أن يقيمَ علاقةً معي؟

- Annemin alakası yoktu!
ربما قد تصمدُ أسبوعاً هناكـ ليس لأمي علاقةً بكلِ هذا

Hiçbir şey bir ilişkiyi evlilik gibi zedeleyemez.
لا شيئ يمكن أن يخرب ،و بكل تأكيد، علاقةً جميلة كالزواج

Ve aranızda özel bir ilişki olduğunu anımsadım. Adama bir yıl önce bir kargaşada yardım ettim, ama ilişkimiz başladı ve orada bitti.
و أذكر أنّكما الإثنان تجمعكما علاقةً خاصة ، سعدت الرجل ليخرج من مأزقٍ منذ سنة مضت