"علم أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyordu
• olduğunun farkında

Birimdeki herkes kızın çatlak olduğunu biliyordu.
كل من في الوحدة علم أنّ تلك الفتاة مجنونة

Yani bu bir tuzaktı. Bunu yapanlar çantanın adamda olduğunu biliyordu.
إذن كان هذا فخ، أياً كان من فعل هذا قد علم أنّ بحوزته تلك الحقيبة.

Buster bunun Kitty'nin darbe planını işleme koymak için bir fırsat olduğunu biliyordu.
(باستر)، علم أنّ هذه فرصته لتنفيد خطة (كيتي)

Latin asıllıların pazarının ülkede en hızlı büyüyen el atılmamış alan olduğunun farkında mısın?
أنت على علم أنّ السوق اللاتيني الناطق باللغة الإنجليزيّة ،هو الأسرع نموّا الأكبر، و الغير مُستغلّ

Bir sorunum olduğunun farkında değildim.
لم أكن على علم أنّ لديّ مشكلة.

Bahse varım, Harry Gomez'in kaçak olduğunu biliyordu ve bu sayede adamı parmağında oynatıyordu.
أظنّأنّ(هاري)علم أنّ (جومنيز)لائذاًبالفرار، و كان يستغل ذلك لوضعه تحت سيطرته.

Tolstoy sabrın ideal güç olduğunu biliyordu. Bir şey yamadan durmak dayanıklılık ister.
(تولستوي) علم أنّ الصبر هو خلاصة القوّة، فالثبات يتطلّب الجَلَد.

McCann'in arabasındaki iki dosyadan sıradaki binanın burasının olduğunu biliyordu.
حافظتا الأوراق في سيّارة (ماكان)... لقد علم أنّ هذا المبنى هُو التالي، كيف؟

Olayların en başından beri Suarez'le Farr arasında bir çeşit anlaşma olduğunun farkında.
كانت دائماً على علم أنّ (سوريز) و (فار) بينهم أتفاقاً ما.