"على أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğuna dair bir
• olduğunu gösteriyor
• olarak kabul
• olduğuna karar verdi
• olarak tanımladı

Şimdiye kadar ritüalist bir cinayet olduğuna dair bir iz yok.
إلى حد الآن لا مؤشرات على أنها جريمة شعائرية.

Başının dertte olduğuna dair bir şey hissettiniz mi?
هل كان هناك أي علامة على أنها في مشكلة؟

Kromozom testleri bunun bir erkek kulağı olduğunu gösteriyor.
الاختبارات الكروموزومية تظهر على أنها أذن ذكر

Leğen kemiği kemeri ve kafatası kemiklerinin dikişe benzeyen ek yerleri ergenlik çağı öncesine ait olduğunu gösteriyor.
الحوض والجمجمة تدل على أنها في مقتبل المراهقة

FORTRAN uzmanı olarak elektronik hesaplama öncülüğünde NASA'daki en parlak zekalardan birisi olarak kabul edildi.
وكخبيرة في لغة فورتران، في مجال الحوسبة ،الإلكترونية ينظر إليها على أنها واحدة من ألمع العقول في وكالة ناسا.

Polis ihbarların aurora ışıkları olduğuna karar verdi.
وقد أصرفت الشرطة النظر عن هذه التقارير على أنها أثار الشفق القطبي

Bu kişi kendini orta sınıf bir ev hanımı olarak tanımladı.
الشخصية الأولى صُنفَت على أنها ربة منزل من الطبقة الوسطى.

Orada, belki nerede olduğuna dair bir ipucu bula...
من هناك , ربما يمكننا إيجاد دليل على أنها كانت ...

Cadı olduğuna dair bir kanıtınız var mı?
ما الدليل الذي لديكم على أنها ساحره؟

İnsan olduğuna dair bir hatırlatma.
تذكير على أنها إنسانة.

- Orada olduğuna dair bir kanıt var mı?
أي دليل على أنها كانت هناك ؟

Büzülmeler, bıçak yarası olduğunu gösteriyor.
و هي مجعدة مما يدل على أنها أُحدثت بواسطة سكين

Göğüsündeki gözenekli kaburga, 30'larında olduğunu gösteriyor.
أضلاع عظام الصدر المسامية تدل على أنها في الثلاثينات

Kafatası yapısı 30'larında olduğunu gösteriyor.
الأخاديد القحفية تدل على أنها في الـ30 من العمر

Bunu bir aksiyom olarak kabul ediyorum.
سأقبل ذلك على أنها حقيقة بديهيَّة.

Thelma ve Louise, hayır'ı bir cevap olarak kabul eder miydi?
هل سيأخذ "ثلما ولويس" كلا على أنها إجابة؟

Özel haberde, polis, Victor Şelalesi'nin yakınlarında bulunan kemik kalıntılarının Willam Kern olduğuna karar verdi.
في حدث حصري، الشرطة تعرفت على البقايا التي وجدت من قبل المتجولين قرب شلالات فيكتور الشهر الماضي على أنها بقايا(ويليام كيرن)، بروفيسور الكيمياء الحيوية

Kyle, ne oldu? Polis, Victor Şelalesi'nin yakınlarında geçen ay bulunan kemik kalıntılarının Willam Kern olduğuna karar verdi.
الشرطة تعرفت على البقايا التي وجدت الشهر الماضي على أنها بقايا(ويليام كيرن)...

Donanma istihbaratı binayı bir isyancı hücre evi, bir sığınak olarak tanımladı.
الاستخبارات البحرية حددت الوحدة على أنها منزل آمن للمسلحين, ملجأ

Ralph Waldo Emerson dili "fosil şiir" olarak tanımladı.
يقول " رالف والدو إيميرسون " واصفاً اللغة على أنها شعر إحفوري