"على أية حال لقد" - Translation from Arabic to Turkish

• Her neyse

Her neyse... konuştuk ve bana tam burs teklif etti, hiçbir şartı yok.
على أية حال, لقد تكلمنا, و لقد عرضت عليَّ تعليم كامل, بلا شروط.

Her neyse, baba kahvaltıyı bekletmememizi söyledi.
على أية حال لقد قال أبي أن لا ننتظرهم على الفطور

Gazetede bile yazıyor, bakın. Yazmamışlar, Her neyse. Onların hayatını kurtardım.
انه ليس هناك على أية حال لقد انقذت حياتهم

Her neyse.
على أية حال لقد إعتقدت إذا تمكنت من جعله يحدث لي

Her neyse, ne olduğunu çözdüm, ve ne olduğunun farkına vardım...
على أية حال لقد حللت اللغز و أدركت ما الأمر

Her neyse, bu işi yapan bir kaç yerin adresini buldum ve içlerinden biri özel göz dövmesi yaptıklarını söyledi.
أعني على أية حال لقد وجدت بعض المؤسسات ومكان بالتحديد

Her neyse, biraz yürüyüşe çıktım, ve meydandaki parka vardım.
على أية حال, لقد قمت باالتنزهـ , وأنتها بي الأمر في ساحة البلدة

Her neyse gümüş kazıklarımız azalmıştı, dolunayda yükselmekteydi...
, على أية حال لقد كنا أسفل أطراف فضيًة .. والبدر كاملاًً بالسماء

Her neyse. İşyerinin konuk evinde olduğunu öğrendim.
على أية حال لقد اكتشفتُ أن المكتب في حجرة الضيوف

Her neyse, biz paraşütle atlamıştık ve sizin çiftliğinize iniş yapmak zorunda kaldık.
على أية حال , لقد كنا طائرين بمظلة وهبطنا على مزرعتك

Her neyse, bu akşam çalışmam gerektiğini fark ettim.
على أية حال,لقد اكتشفت للتو أن علي أن أعمل الليله

Her neyse, senin zayıf noktanı buldum, Skipper.
صحيح,على أية حال لقد قمت باكتشاف نقطة ضعفك سكيبر

Her neyse, neşeni yerine getirsin diye bir günlük cheesecake getirdim sana.
على أية حال.. لقد أحضرت لك كعكة جبن عمرها يوم لتبهجك

Her neyse, tam istediğin gibi oldu.
، على أية حال . لقد جرى الأمر على ما أردت

Her neyse biz konuştuğumuzda Philip'e yoğun iş temposuna geri dönmek istediğimi söyledim.
على أية حال لقد تحدثنا، وأخبربت "فيليب" بأني على إستعداد للعودة للعمل الخيري

Her neyse, liseden sonra terk etti.
على أية حال, لقد غادر مباشرة بعد تخرجه من الثانوية

Her neyse, suçlamalarından vazgeçti. Derse gelmeye devam etti.
على أية حال لقد أسقطت التهم وما زالت تحضر إلى القاعة

Her neyse o zaman yaşı çok küçüktü.
حسنًا, على أية حال لقد كان تحت السن القانونية في ذلك الوقت

Her neyse, uzun zaman önceydi.
على أية حال لقد حدث ذلك منذ فترة طويلة للغاية

Her neyse, gitti.
حسنا .. على أية حال .. لقد رحلت