| Çalıştığı insanların isimlerini vermesi için onu zorlayacak bir şeyim yok. | Open Subtitles | لا يُمكنني إرغامها بالضبط على إعطائي اسماء الأشخاص الذين تعمل معهم. |
| Şifreyi vermesi için onu ben zorladım! | Open Subtitles | لقد أجبرته على إعطائي ذلك الرمز |
| Bunu sizinle paylaşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim. | TED | شكرا لكم على إعطائي الفرصة لمشاركة هذا معكم. |
| Seminerde bana da yer verdiğiniz için size çok teşekkür etmek istiyorum. Benim için çok şey ifade ediyor. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على إعطائي مكان في مدرسة الخريجين ، هذا مهم جداً لي |
| ...söylediğim bir şeyi verdiğin için teşekkür etmem gerekmiyor bence. | Open Subtitles | أن أشكرك على إعطائي شيئا وقد قلت لك على وجه التحديد |
| Anatomi dersini bana verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد ان أشكرك على إعطائي هذا الفصل للتدريس |
| Kredi alabilecek miyim, bugün belli olacak dedim. | Open Subtitles | قلت أنني سأخبرك إذا ما كانوا سيوافقون على إعطائي القرض |
| Ve kazandığımda da bana onu sadece vermekle kalmayacak... | Open Subtitles | وبعد انتصاري لن تكوني فقط قادرة على إعطائي ما أريده |
| Çalıştığı insanların isimlerini vermesi için onu zorlayacak bir şeyim yok. | Open Subtitles | لا يُمكنني إرغامها بالضبط على إعطائي اسماء الأشخاص الذين تعمل معهم. لماذا... |
| Bunu tekrar düşünme konusunda bir şans daha verdiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم على إعطائي فرصة للتفكير في الأمر |
| Bu rolü verdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | "شكرا على إعطائي هذا الجزء سيد."كونينجام |
| Ve, Bay Ribbon, ayrıca Dean Witter'ın servet yönetimi yeteneklerini size anlatmam için bana bir şans verdiğiniz için çok teşekkür ederim inanıyoruz ki Morgan Stanley'de gözden geçirdiğinizde istediğinizden çok daha fazlasını elde edeceksiniz. | Open Subtitles | و يا سيد (ريبون)، أريد أيضاً أن أشكرك على إعطائي الفرصة لمناقشة قدرات إدارة الأصول لـ(دين ويتر) والتي نظنها أفضل بكثير... |
| Bana bir şans daha verdiğin için tekrar teşekkürler Chapman. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على إعطائي فرصه أخرى يا "تشابمان" |
| Bu akşam izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أشكرك على إعطائي راحة اليوم |
| Kredi alabilecek miyim, bugün belli olacak dedim. | Open Subtitles | قلت أنني سأخبرك إذا ما كانوا سيوافقون على إعطائي القرض |
| Ve kazandığımda da bana onu sadece vermekle kalmayacak... | Open Subtitles | لن تكوني فقط قادرة على إعطائي ما أريده |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 