"على الإتصال" - Translation from Arabic to Turkish

• Aradığın için
• Aradığınız için
• aradığım için
• bağlantıyı tam
• kuramadınız

Muhammad, Aradığın için teşekkür ederim. Söylediklerini Joe'ya ileteceğim.
محمد" , أشكرك على الإتصال" "سأنقل كلامك لـ"جو

Bizi Aradığın için çok teşekkür ederim.
أهلاً، شكرا جزيلا على الإتصال بنا

Bir sorun mu çıktı? Telefon bilgileri. Aradığınız için teşekkür ederiz.
أوه،إذا صادفت مشاكل قاضيني،أشكرك على الإتصال

Cumartesi Aradığınız için teşekkürler. Hoşça kalın.
شكراً على الإتصال بيوم سبت وداعاً

Seni aradığım için kusura bakma, ama aklıma başka bir şey gelmedi.
آسف جدا على الإتصال بك لكني لم أعرف ما أفعله غير ذلك

Ama o aptal şeyle bağlantıyı tam olarak sağladığım söylenemez.
ولكن يبدو أني لا أستطيع الحفاظ على الإتصال بهذا النظام اللعين بالرغم من ذلك

- Son dakikada Aradığın için sağ ol.
حسن ٌ ، شكرا على الإتصال في آخر لحظة

Aradığın için teşekkürler.
شكراً على الإتصال

Aradığın için sağ ol.
شكراً على الإتصال

Geri Aradığın için sağ ol.
شكرًا لردك على الإتصال.

Aradığın için teşekkürler.
شكرا على الإتصال.

Tamam. Aradığın için teşekkür ederim.
حسناً، شكراً لك على الإتصال

Evet, Aradığınız için çok teşekkür ederim.
نعم. أشكرك جزيل الشكر على الإتصال.

Aradığınız için teşekkürler Büyük Kayman Merkez Bankası.
شكراً لك على الإتصال ببنك "فراند كاميان " الوطني

Aradığınız için teşekkürler,çocuklar.
شكراً يا أطفال على الإتصال

Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim ama yarın sabah seninle görüşmem gerekiyor.
أسفة على الإتصال بوقت متأخر لكن من الضروري أن أجتمع معكِ في الصباح

Sizi bu saatte aradığım için özür dilerim ama kurbanın telefonunda sizden gelen aramalar vardı.
معذرةً على الإتصال بك في هذا الوقت المتأخر ولكن هاتف الضحية بهِ عدة مكالمات منك

Neyse, geç saatte aradığım için kusura bakma.
حسنًا، آسف على الإتصال بهذا الوقت المتأخر

On gündür kimseyle bağlantı kuramadınız mı?
لم تكن قادراً على الإتصال بأى أحد على مدار العشرة أيام الأخيرة؟