"على التويتر" - Translation from Arabic to Turkish

• Twitter

Bu olaydan sonra ne kadar Twitter takipçisi edindiğimi biliyor musunuz?
هل تعلمين على كم متابعا على التويتر حصلت بعد ذلك ؟

Twitter'da araştırmayla alay eden bir etiket başlattık. Dünya çapında manşet haber oldu.
لقد بدأنا وسما على التويتر نسخر من هذه الدراسة، وتحولت إلى عناوين بارزة حول العالم.

Bunu Facabook'da da görmüyoruz, Twitter'da da.
لا نرى ذلك على الفايسبوك، ولا على التويتر.

Mesela Iyad el-Baghdadi'yi ele alalım, Twitter'da IŞİD'le eğlenen bir aktivist.
لنأخذ على سبيل المثال, إياد البغدادي, ناشط يسخر من تنظيم الدولة على التويتر.

Twitter'da seçimler hakkında kısa bir araştırma yaptım ve birbiri ardına iki tweet gördüm.
لقد قمتُ بعمل بحث سريع على التويتر حول الإنتخابات ورأيتُ تغريدتين بجانب بعضهما البعض.

Beni Twitter'da takip ediyor olsaydınız bunu üç saat önce bilirdiniz.
لكن لو تابعتيني على التويتر لعرفتِ ذلك منذ ثلاث ساعات

İçimden bir ses parti ilanını Twitter'da görmedin diyor.
أخبرني شيئا أنت لم تقرأ عن هذا الحفل البسيط على التويتر

Bazılarına mesaj gelmiş bazılarına da Twitter'dan yazılmış ama hiçbiri doğrudan bir davetiye almamış.
وبعضهم وصلت له كرسالة وبعضهم وجدها على التويتر ولا أحد منهم وصلته دعوة

Sizi cennet gibi bir gezegene getiriyorum, iki milyar ışık yılı uzaktayız ve sen Twitter'ını mı güncellemek istiyorsun?
أحضركِ إلى كوكب أبعد بمليوني سنة عن كوكبك و تريدين الكتابة على التويتر ؟

Diğer bir deyişle, Twitter'daki milyonlarca takipçisi için bir kahraman.
بكلمات اخرى بطلة لملايين مع أتباع على التويتر

Peki o zaman ya Donanma bir Twitter tezgâhı düzenleyip tuzak kurdu ya da adamların hesapları heklendi.
إذا إما أن البحرية نصبت كمين على التويتر أو ان حساباتهم تم إختراقها

Şimdi durum öyle vahim ki, birbirlerini Twitter'dan dahi takip etmiyorlar.
و الأن لا يتبعون بعضهم على التويتر النهاية.

Twitter'daki 12 takipçime bununla ilgili döşeyeceğim.
ستحصلون على توبيخ قاسٍ حول هذا من متابعّي الإثنا عشر على التويتر.

Twitter'da 3 milyondan fazla takipçimiz var Facebook'ta final için neredeyse 5 milyon beğeniye ulaştık...
لدينا اكثر من 3 ملايين متابع على التويتر وحوالي 5 ملايين اعجابات على فيس بوك للحلقة الأخيرة

Burada "Yeni İndim" isimli bir projeyle Twitter'da tweet atan kişilere bakıyorum
إذن هنا مشروع يدعى "للتو هبطت" بينما أنا أبحث في الناس الذي يغردون على التويتر

Panama okumam örneğin, Twitter'da Panama Kanalı ile yaptığım bir sohbetten geldi.
قراءتي "البنمية" على سبيل المثال، مصدرها محادثة أجريتها مع "قناة باما" على التويتر.

Evet, Panama Kanalı'nın bir Twitter hesabı var.
نعم، تملك قناة بنما حسابا على التويتر.

Ve evet, Kim Kardashian, 35 milyon Twitter takipçisine, genişletilmiş arka plan kontrolleri için istenmeyen tutkulu bir itiraz yaptı.
ونعم فقد قامت (كيم) بتقديم نداء عاطفي لم يطلب منها لمتابعيها على التويتر البالغ عددهم 35 مليون لتوسيع مجال التحريات.

ABD'de yaşayan ve bilgisayar programcısı olan bu kadın, Facebook hesabının kapatılmasını Twitter'da duyurdu ve hesabının geri getirilmesi için yeterli medya desteğini elde etti.
وهذه المرأة التي تعيش في الولايات المتحدة , هي مبرمجة حاسوب, تم تبليغها على التويتر بأن حسابها على الفيسبوك تم تعطيله تمكنت من الحصول على القدر الكافي من اهتمام وسائل الإعلام ليعود حسابها.

Bölücü Twitter muzipleri, kendi ön yargılarını saldırganımın etnik kökenine, ekonomik durumuna yansıtarak daha fazla haksızlık yaratmaktaydılar.
كان هناك تغريدات تقسيمية على التويتر ساخرة تزيد من الظلم، تعطي تعليقاً على عرقية أو صنف من هاجمني ليدفعوا بأجنداتهم المتحيزة.