"على تحديد" - Translation from Arabic to Turkish

• bulmaya
• teşhis
• tespit etmeye
• belirlemeye
• belirleyebilirim

Hiçbir iz yok ve hâlâ kafanın kimliğini bulmaya çalışıyoruz.
. لا توجد بصمات, و مازلنا نعمل على تحديد الرأس

Korkularımla yüzleştim ve süvarinin mezarını bulmaya karar verdim.
واجهت مخاوفى وخرجت مصرا على تحديد موقع قبر الفارس

Kimliğini teşhis etmemize yardımcı olacak bir şey söyledi mi?
هل قال أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا على تحديد هويّته؟

Ses izi analizi, arayanın kimliğini teşhis edemedi.
كان تحليل الصوت غير قادر على تحديد هوية المتحدث

Biz satışın gerçekleşeceği yeri tespit etmeye çalışacağız.
سنعمل على تحديد موقع عملية الشراء. تلقيتُ هذا.

Devlet Birimleri kesin olarak yerini belirlemeye çalışıyorlar.
وزارة الخارجية تعمل على تحديد موقع محدد له

Bu parçacıklardan yeterli bilgi sağlayabilirsem cinayet mahallini belirleyebilirim.
إذا إستطعت التوصل للمعلومات الكافيه لتلك الجزيئات ربما أكون قادر على تحديد موقع الجريمه

Kimliği belirsiz insanların isimlerini bulmaya gönüllüyüz.
نحن متطوعون للمساعدة على تحديد هويات المجهولين والمجهولات

Cüzdanından kimliğini bulmaya yardımcı olabilecek bir şeyler bulabilir misin bak bakalım.
انظر اذا كان بامكانك اخراج اي شيء من تلك المحفظة يساعد على تحديد شخصيته ، شكرا

- Felicity bilgisayarın yerini bulmaya çalışıyor.
فيليسيتي تعمل على تحديد موقع الكمبيوتر المحمول.

Şu anda yerlerini bulmaya çalışıyoruz.
نحن نعمل على تحديد أماكنهم الآن

Ducky'le beraber sunucu alanındaki kardan adamın kimliğini bulmaya çalışıyoruz.
أنا و (داكي) كنا نعمل على تحديد هوية رجل الثلج الخاص بالخادوم

Fotoğraftan, kocanızın cesedini... teşhis edebiliyor musunuz?
هل أنتِ قادرة على تحديد جثّة زوجكِ من تلكَ الصورة؟

Arayanı teşhis etmeye yararı olur diye bir sesi ayırdım.
آملاً أن يساعدنا هذا على تحديد متصل الـ 911

Yüzbaşı Evans'ın katilini teşhis edebilecek tek kişi Kaplan'dı.
كابلان هو الوحيد القادر على تحديد قاتل ايفانز

Hala yerini tespit etmeye çalışıyorum.
ما زلت أعمل على تحديد موقع السفينة

Hâlâ Carlton Fog'un yerini tespit etmeye çalışıyoruz.
لا نزال نعمل على تحديد موقع (كارلتون فوغ)

Finch hacker'ın kimliğini tespit etmeye çalışıyor.
(فينش) يعمل على تحديد هويّة المُخترق.

Dokunun üzerindeki kesiklerin şekli bunu belirlemeye yardımcı olabilir.
التقنية التي إستُعملت لإحداث هاته الشقوق في الأنسجة قد تساعدنا على تحديد ذلك.

Takımım, gerçekten ne olduğunu ve size ne olmuş olabileceğini belirlemeye çalışıyor.
فريقي يعمل على تحديد ما حدث بالفعل وتحديد ما يُمكن أن يكون قد حدث لكِ

Düşündüm ki belki katilin gözlerine yakınlaşabilirsem rengini belirleyebilirim.
أعتقد إن استطعت التقريب على عيني مطلق النار, قد أكون قادرة على تحديد اللون.