| Uçakta cep telefonu kullanmak yasak. İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | الهواتف النقّالة ممنوعة في الحجرة شكرا لكم على تعاونك |
| - İşbirliğiniz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على تعاونك بالطبع, سيدى الرئيس |
| Gidebilirsiniz. İşbirliğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لديك حرية الذهاب أريد شكرك على تعاونك |
| Dediğim gibi, işbirliğin için teşekkürler. | Open Subtitles | كما قلت، شكراً على تعاونك لديّ سؤال واحد آخر |
| Çok iyi, tatlım. İş birliğin için teşekkürler. | Open Subtitles | جيد جداً ، عزيزتي شكراً لك على تعاونك |
| İş birliğiniz için de teşekkür ederim. İyi geceler dilerim. | Open Subtitles | وشكراً على تعاونك نتمنى لك أمسية هادئة |
| Yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | اشكرك على تعاونك ، ورحلة ممتعة |
| Hayır, efendim. Ama işbirliğiniz için teşekkür ediyoruz. | Open Subtitles | كلا يا سيدي، لكن شكراً على تعاونك |
| İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على تعاونك |
| İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على تعاونك |
| İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً على تعاونك أيها الرائد |
| - Yolda geliyor. - İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على تعاونك. |
| İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نشكرك كثيراً على تعاونك |
| İşbirliğiniz için teşekkür ederim Bay Sullivan. | Open Subtitles | شكراً على تعاونك سيد سولوفان |
| İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على تعاونك |
| İşbirliğiniz için teşekkürler, Sayın Büyükelçi. | Open Subtitles | -شكراً لك على تعاونك يا سيدي السفير |
| İşbirliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكِ على تعاونك |
| İşbirliğin için teşekkürler. Bu çok zor olmadı. | Open Subtitles | شكراً على تعاونك لم يكن صعباً للغاية |
| İşbirliğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكى على تعاونك. أحضرها. |
| İşbirliğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على تعاونك |
| İş birliğin için teşekkür ederiz, Angela. Gidebilirsin. | Open Subtitles | شكراً على تعاونك يا (آنجيلا) يمكنك الذهاب |
| İş birliğiniz için çok teşekkürler, Dr. Simon. | Open Subtitles | -شكراً جزيلاً على تعاونك يا دكتور (سايمون ). |
| Yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | اشكرك على تعاونك ، ورحلة ممتعة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 