"على حقوق" - Translation from Arabic to Turkish

• haklarını
• hakları
• Ne yapacağını

Eşitsizliği destekleyen, şirket haklarını işçi haklarından üstün gören bir sistemin suç ortaklarıydılar.
كانوا متواطئون في النظام التي تؤيد اللامساواة وخدمة حقوق الشركة على حقوق العمًال

Ama teknolojinin hükûmetin muhabirlerin haklarını ihlal etmesine izin verdiği gibi basın da teknolojiyi kullanarak kaynaklarını hiç olmadığı kadar iyi koruyabilir.
ولكن مثلما سمحت التكنولوجيا للحكومة بالتحايل على حقوق المراسلين، يمكن للصحافة استخدام التكنولوجيا أيضاً لحماية مصادرها وحتى بطرق أفضل من ذي قبل.

Hapishanede bile, başkalarının haklarını çiğnemeye devam ettim. Orada ölebileceğimi bilmeme rağmen bunu yaptım.
وحتى في السجن واصلت أفعالي الماضية بالتعدي على حقوق الآخرين، بالرغم من علمي بأني قد أموت في هذا المكان.

Katil de olsa bir insanın hakları vardır, değil mi?
هل ترى حتى القتلة حصلوا على حقوق , هااه ؟

Anlaşmanın dikkate değer bir yanı da hem toplumun hem de bireyin hakları üzerinde önemle durulması.
وبصورة خاصة يوجد تركيز واضح على حقوق الافراد وحقوق المجتمعات

Ne yapacağını biliyorsun. Senin sıran.
أنت تعرف العائد على حقوق المساهمين.

Hele bir senaryonun haklarını alalım da, o zaman konuşuruz.
عندما نحصل على حقوق الكتاب، سنتحدث حيال ذلك.

Hayatının haklarını alana kadar kendimizi korumamız gerekiyor.
حتى نحصل على حقوق الحياة نحن يجب أن نحمي أنفسنا

Hakim, maktullerin haklarını savunan bir grup olduğunuzu ve önümüzdeki 200 saat içinde en iyi arkadaşınız olacağımı söyledi.
القاضي، قال بأنكم مجموعة تدافع على حقوق الضحايا و أنا صديقُكِ العزيز، لساعات 200 القادمة

Şu var ki, bütün Kuzey Amerika'nın haklarını satın alıyorum.
الأمر فقط أني أريد الحصول على حقوق أمريكا الشمالية

O şarkının haklarını almak için arkamdan iş çevirdiğinizin farkındayım.
انا متأكده بشكل تام من العمل ورائي للحصول على حقوق تلك الأغنية.

Ama bu sorunları kızımın haklarını çiğneyerek savuşturamazsınız.
ولكن لا تتحايلين بتلك المشاكل في التعدي على حقوق ابنتي

Bak, eğer film haklarını alamazsam, neler olacağını bilemiyorum.
انظري ، إذا لم احصل على حقوق هذا فلا أدري ماذا سيحدث

Anlaşmaya hız vermek için ne olursa. Bu teknolojinin haklarını elde etmek için ne kadar sabırsızlandığını biliyorum ve tabii ki, Soutfork'taki ipoteğim için de.
كل هذه العجلة في الصفقة تدل على مدى قلقه للحصول على حقوق هذه التكنلوجيا

Bana Darth Vader'ın haklarını anlatmanız gerekiyor.
شيئا اخر أحتاج منكم أن تحصلو لي على حقوق

Diğer öğrencilerin haklarını ihlal etmeyi mi amaçladınız?
هل كان لديك نية لانتهاك على حقوق الطلاب الآخرين؟

Bu 750.000 ödevin fikri mülkiyet haklarını edinmek.
انهم لم يحصلوا على حقوق الملكية الفكرية لتلك المقالات 750،000

Gazilerin hakları onun ana hedefiydi.
على حقوق الجنود القدامى كانت تركز عليها بشكل كبير

Senin pençelerin çıkmadan önce ben mutant hakları için mücadele ediyordum, evlat.
يا فتى لقد كنت اقاتل على حقوق المتحولين من قبل ان يكون لديك مخالب

Ne yapacağını biliyorsun,senin sıran.
أنت تعرف العائد على حقوق المساهمين.